Tradução que fiz da informação do site Siliconera:
Já passou algum tempo desde que o trailer associado com Digimon Story: Lost Evolution apareceu no site da Namco Bandai. Finalmente, nós temos mais detalhes sobre o jogo.
Digimon Story: Lost Evolution regressa ao Mercado (para a DS). Basicamente, os Digimon do Mundo Digital perderam a habilidade de evoluir, e ninguém sabe quem ou o que causou isso. Treinadores, humanos companheiros de Digimon, estão a desaparecer um atrás do outro, e um grupo misterioso mostra a sua cara mais e mais frequentemente. Um Agumon decide dirigir-se ao Mundo Real, onde vivem os humanos, para encontrar um companheiro para si. Ele acaba por vir ter ao nosso mundo e tu, como protagonista, encontra-lo com o teu grupo de amigos. No entanto, os teus amigos são raptados por um grupo de três pessoas que escapa para o Mundo Digital. Obviamente, tu decides tentar traze-los de volta, juntando-te a Agumon e segui-los pelo Mundo Digital.
Em Lost Evolution, podes escolher o teu sexo. O nome por definição do rapaz é Shuu, enquanto a rapariga é Kizuna (nomes japoneses que provavelmente serão mudados nas versões Europeias e Americanas). Aparentemente, tu és um aluno do 5º ano transferido de outra escola, com uma personalidade calma e pacifica e és bom em todo o tipo de desportos. Apesar de seres novo na escola, já fizeste muitos amigos que dependem de ti ocasionalmente.
O Mundo Digital é praticamente como era antes – um mundo criado na rede de computador que é densamente habitada por Digimon. Desta vez, no entanto, parece que haverá grande importância nos diferentes continentes e ilhas, rodeados de água. O site oficial fala sobre precisar de usar um veículo chamado DigiShip para viajar entre diferentes terras.
Um dos teus objectivos como treinador de Digimon enquanto vais em aventuras é restaurar a evolução dos Digimon. Todas as capacidades de evolução dos Digimon parecem estar ligadas a uma “Arvore da Evolução” neste jogo, com cada uma ligada a uma “DigiPlaca”. No entanto estas placas estão desaparecidas no inicio do jogo, e o teu dever é encontra-las – normalmente ao derrotar chefes de nível – e restaurá-las. Isto é feito de uma maneira quase arqueológica – usando a caneta da DS, podes usar várias ferramentas, para (com um bom tempo limite) encher as rachadelas nas placas, limpar partes sujas, etc…
Depois de fazeres isto, colocas as DigiPlacas no devido lugar (aqueles com conhecimento das Evoluções não devem ter problemas com isto), e voila! Agora podes evoluir para esse Digimon (E também o resto da população, presumidamente)