Digimonat
Bem-Vindo!!! :D :D :D :D
Este é o Fórum Digimonat. Aqui podes falar de diversos assuntos sobre Digimon, ter links de Download de episódios de Digimon em PT-PT e até jogar um jogo de Digimon...
Inscreve-te! :D :D :D

Se quiseres contactar com os Admins envia um E-Mail para:

ant_figueira@hotmail.com

O Fórum da Melhor Série que já passou até agora em Portugal: Digimon! Fórum oficial do site Digimon Portugal. Um sítio ideal para Digi-Fãs em Português de Portugal!!!

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Busca avançada

Últimos assuntos
» Elenco de Digimon em Portugal
Qua Mar 16, 2016 7:54 pm por Guildramon

» Digimon d-invasion Episódio 4
Qui Dez 17, 2015 1:02 pm por shewdon21

» Ajude o Agumon a entrar para Super Smash Bros 4!
Sab Out 24, 2015 2:10 pm por qinglongmon

» Novo blogue português-Call Me Mr.Geek
Sab Jul 25, 2015 10:34 pm por Digiking

» Voltei!
Seg Maio 25, 2015 5:53 pm por TugaGamer

» Loja do Henrydramon
Dom Abr 26, 2015 2:25 am por Tasto

» [Engenharia Informática - Curso] Média e Disciplinas
Qui Fev 12, 2015 3:25 pm por Silver Bloodriver

» Estou de volta, depois de muito tempo
Ter Fev 03, 2015 4:39 pm por Denis José

» me desban
Seg Dez 29, 2014 11:56 pm por Takato

+1
Ajuda o Digimonat a chegar mais longe!
Rádio Digimonat
Assuntos Digimon!
Download!
PTDigi - O Twitter que te Mantém Informado de Montes de Coisas de Digimon
Votação

Digimon é para TODAS as idades?

87% 87% [ 524 ]
3% 3% [ 20 ]
1% 1% [ 6 ]
8% 8% [ 49 ]

Total dos votos : 599


Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

FSMDAT

Ir à página : 1, 2  Seguinte

Vale a pena traduzir manga(exclusiva para o AT)

78% 78% [ 7 ]
22% 22% [ 2 ]
Total dos votos : 9

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo  Mensagem [Página 1 de 2]

1 FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 9:05 pm

TheManguitas

avatar
Para vos esclarecer, estou a tentar fazer um projecto de manga para quem estiver interessado.

FSMDAT, FAN SUB MANGA DAILY ON AT.

Consiste basicamente num grupo de pessoas que irá legendar a manga correspondente ao Xros Wars. Tenho experiencia em fansub de Pokémon. Mas de episodios. Cada página demora em média 20 minutos. é aí que entra o conceito de grupo. As pessoas pertencentes iriam apagar as legendas INGLESAS e reescrevê-las em PORTUGUES DE PORTUGAL. QUantas mais pessoas, mais páginas seriam editadas diaramente e mais páginas seriam postas no DigimonAT, em exclusivo para o mesmo. Isto nao tem fins lucrativosmas pode ter fins publicitários ao AT é só um passatempo, no entanto é obvio que pelo menos uma página terá de ser posta no forum. Alguém alinha?

Condições: Perceber inglês. Saber usar o paint(apesar de nao ser exactamente esse o que será utilizado) Ter paciência e ter algum tempo disponivel diariamente



Última edição por TheMagNatsu em Sex Dez 10, 2010 9:20 pm, editado 1 vez(es)

http://volt-dan.pt.vu

2 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 9:18 pm

268DoDo

avatar
Sim eu ja sabia de outro topico, que tu criaste!! :P


_________________
Spoiler:


3 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 9:18 pm

TheManguitas

avatar
queres participar?

http://volt-dan.pt.vu

4 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 9:21 pm

268DoDo

avatar
Humm.. nao sei, tenho pouco tempo...precisamos de saber japones?? :P


_________________
Spoiler:


5 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 9:22 pm

Megidoramon

avatar
Não, como o Mag disse, vamos traduzir do inglês para o Português.


_________________

6 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 9:23 pm

268DoDo

avatar
Ah pois foi!! :P


_________________
Spoiler:


7 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 9:25 pm

DigGaruru

avatar
Sure é fantastico mas nao posso mais do que 3 paginas por semana e têm de me ensinar como faze-lo


_________________
Spoiler:




Porfavor dêm um clicke:

8 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 9:57 pm

TheManguitas

avatar
Na boa.

Paint:
apagar espaçoo ocupado pelas legendas
reescrever o texto no espaço anteriormente ocupado


DONE

http://volt-dan.pt.vu

9 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 9:59 pm

Megidoramon

avatar
Isso é muito vago. Qual a Fonte a ser usada?


_________________

10 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 10:02 pm

TheManguitas

avatar
ainda agr tinhas 666 no numero de mensagens.

Font? bem, os ingleses nao conseguem identificar a fonte japonesa. Acho que eles usam comic sans
SEMPRE EM CAPSLOCK

http://volt-dan.pt.vu

11 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 10:19 pm

Megidoramon

avatar
Fiz uma pequena pesquisa e descobri que a font usada nas traduções das mangas é a Anime Ace Font.
Pode ser encontrada aqui.


_________________

12 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 10:22 pm

TheManguitas

avatar
iii, obrigado Megi. isso é util

http://volt-dan.pt.vu

13 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 10:25 pm

Megidoramon

avatar
No problem.


_________________

14 Re: FSMDAT em Sex Dez 10, 2010 10:27 pm

TheManguitas

avatar
Bem, por enquanto é o DigGararu, eu e mais quem?

http://volt-dan.pt.vu

15 Re: FSMDAT em Sab Dez 11, 2010 6:49 pm

TheManguitas

avatar
mais alguem?

http://volt-dan.pt.vu

16 Re: FSMDAT em Sab Maio 07, 2011 2:57 pm

TheManguitas

avatar
nao deu em nada! XD

http://volt-dan.pt.vu

17 Re: FSMDAT em Sab Maio 07, 2011 5:18 pm

Henrydramon

avatar
Eu até percebo inglês, mas não tenho muito tempo...


_________________
Actualmente a ver: Digimon Xros Wars Ep. 11




18 Re: FSMDAT em Sab Maio 07, 2011 5:23 pm

TheManguitas

avatar
sim, mas ja esta fora de questao

http://volt-dan.pt.vu

19 Re: FSMDAT em Sab Maio 07, 2011 6:20 pm

L!ght C-Ker

avatar
EU QUERO!!! =D

(I'm back! Twisted Evil )


_________________
Yes i am... PAULO-R
http://9dadesdigitais.blogspot.com/

20 Re: FSMDAT em Sab Maio 07, 2011 6:33 pm

TheManguitas

avatar
ja nao contes cmg

http://volt-dan.pt.vu

21 Re: FSMDAT em Sab Maio 07, 2011 6:50 pm

L!ght C-Ker

avatar
T_T Sad Sad Sad

O projecto foi-se T_T


_________________
Yes i am... PAULO-R
http://9dadesdigitais.blogspot.com/

22 Re: FSMDAT em Sab Maio 07, 2011 6:58 pm

TheManguitas

avatar
era mais pó LX. mas tu podes fazer se quiseres

http://volt-dan.pt.vu

23 Re: FSMDAT em Sab Maio 07, 2011 7:15 pm

otakuvpr

avatar
podiam é traduzir anime(digimon claro devido ao tema do forum)

24 Re: FSMDAT em Sab Maio 07, 2011 7:28 pm

TheManguitas

avatar
o PTDigi ja trata disso.

http://volt-dan.pt.vu

25 Re: FSMDAT em Sab Maio 07, 2011 7:56 pm

L!ght C-Ker

avatar
eu interessei-me pelo asssunto, entao decidi exprimentar, nao demorei mais de 5 minutos a traduzir (tbm tem poucas falas, apaguei-as e pus novas com a fonte que o megi disse(acho eu que foi ele...) e foi rapido... menos de 3 minutos, so demorei mais tempo a fazer uma imagem tipo logo para dizer que é "propriedade" do digimonAT)

EDIT: O que acham? -- : (pus de maneira a que se leia normalmente da esquerda pra direita)



Última edição por Paulo-R em Sab Maio 07, 2011 7:59 pm, editado 1 vez(es)


_________________
Yes i am... PAULO-R
http://9dadesdigitais.blogspot.com/

Conteúdo patrocinado


Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo  Mensagem [Página 1 de 2]

Ir à página : 1, 2  Seguinte

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum