Qua Dez 01, 2021 6:48 pm por 
Estava a tentar fazer uma adaptação para português da versão em espanhol latino do Butter-Fly, Si Tú Lo Deseas. Foi ao fazer a tradução do refrão que me deparei com uma suposta coincidência.
O refrão em espanhol é:
Si tu lo deseas puedes volar
Solo tienes que confiar
Mucho en ti, y seguir
Puedes contar conmigo
Te doy todo mi apoyo
Traduzindo:
Se tu o desejas podes voar
Só tens de confiar
Muito em ti e seguir
Podes contar comigo,
Eu dou-te o meu apoio.
Foi ao pesquisar no Google "Se tu o desejas podes voar" que me deparei com uma citação do Steve Jobs, fundador da Apple, "Se tu o desejas podes voar só tens de confiar muito em ti".
Não será coincidência a mais?
O refrão em espanhol é:
Si tu lo deseas puedes volar
Solo tienes que confiar
Mucho en ti, y seguir
Puedes contar conmigo
Te doy todo mi apoyo
Traduzindo:
Se tu o desejas podes voar
Só tens de confiar
Muito em ti e seguir
Podes contar comigo,
Eu dou-te o meu apoio.
Foi ao pesquisar no Google "Se tu o desejas podes voar" que me deparei com uma citação do Steve Jobs, fundador da Apple, "Se tu o desejas podes voar só tens de confiar muito em ti".
Não será coincidência a mais?
