Digimonat
Bem-Vindo!!! :D :D :D :D
Este é o Fórum Digimonat. Aqui podes falar de diversos assuntos sobre Digimon, ter links de Download de episódios de Digimon em PT-PT e até jogar um jogo de Digimon...
Inscreve-te! :D :D :D

Se quiseres contactar com os Admins envia um E-Mail para:

ant_figueira@hotmail.com

Participe do fórum, é rápido e fácil

Digimonat
Bem-Vindo!!! :D :D :D :D
Este é o Fórum Digimonat. Aqui podes falar de diversos assuntos sobre Digimon, ter links de Download de episódios de Digimon em PT-PT e até jogar um jogo de Digimon...
Inscreve-te! :D :D :D

Se quiseres contactar com os Admins envia um E-Mail para:

ant_figueira@hotmail.com
Digimonat
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

O Fórum da Melhor Série que já passou até agora em Portugal: Digimon! Fórum oficial do site Digimon Portugal. Um sítio ideal para Digi-Fãs em Português de Portugal!!!

Procurar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Pesquisa avançada

Últimos assuntos
» Antigos Membros Na Casa
Opnião Savers PT EmptyQua Dez 01, 2021 6:48 pm por jafm

» Fanfic:Digimon:Project X
Opnião Savers PT EmptySáb maio 30, 2020 11:17 am por Gon-Sensei

» Digimon Adventure 2020
Opnião Savers PT EmptyQua Abr 08, 2020 11:26 am por DigGaruru

» 10 Anos depois, uma alternativa a Digimon Tri
Opnião Savers PT EmptyQua Abr 08, 2020 12:01 am por Silver

» Elenco de Digimon em Portugal
Opnião Savers PT EmptyQua Mar 16, 2016 7:54 pm por Guildramon

» Digimon d-invasion Episódio 4
Opnião Savers PT EmptyQui Dez 17, 2015 1:02 pm por shewdon21

» Ajude o Agumon a entrar para Super Smash Bros 4!
Opnião Savers PT EmptySáb Out 24, 2015 2:10 pm por qinglongmon

» Novo blogue português-Call Me Mr.Geek
Opnião Savers PT EmptySáb Jul 25, 2015 10:34 pm por Digiking

» Voltei!
Opnião Savers PT EmptySeg maio 25, 2015 5:53 pm por TugaGamer

+1
Ajuda o Digimonat a chegar mais longe!
Rádio Digimonat
Assuntos Digimon!
Download!
PTDigi - O Twitter que te Mantém Informado de Montes de Coisas de Digimon
Votação

Digimon é para TODAS as idades?

Opnião Savers PT Vote_lcap87%Opnião Savers PT Vote_rcap 87% [ 524 ]
Opnião Savers PT Vote_lcap3%Opnião Savers PT Vote_rcap 3% [ 20 ]
Opnião Savers PT Vote_lcap1%Opnião Savers PT Vote_rcap 1% [ 6 ]
Opnião Savers PT Vote_lcap8%Opnião Savers PT Vote_rcap 8% [ 49 ]

Total de votos : 599


Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

Opnião Savers PT

+9
HinataNinjaKid
Simply Mac
Admin
Kamirisu JxS
jafm
PTDigi
rackiechan
Terriermon
zorods30
13 participantes

Ir à página : 1, 2  Seguinte

Ir para baixo  Mensagem [Página 1 de 2]

1Opnião Savers PT Empty Opnião Savers PT Qui Nov 03, 2011 8:01 pm

zorods30

zorods30

Boa tarde, queria saber qual a vossa opniao (para quem ja viu em japonês) entre o anime em jp e em tuga,

e também das músicas.





A minha opnião é: o anime é awesome de qualquer maneira embora prefira japa, mas pelo menos as musicas deviam ficar em Japonês qual a vossa???

http://www.myanimelist.net/animelist/zorods30

2Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Qui Nov 03, 2011 8:55 pm

Terriermon

Terriermon
Admin

Para as músicas ficarem no original, o anime também teria de ficar. Em Portugal, não faria qualquer sentido. Os openings são sempre dobrados.

http://digimon-portugal.pt.vu/

3Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Qui Nov 03, 2011 10:29 pm

rackiechan

rackiechan

Ouvindo um e outro prefiro a versão original claro mas a dobragem nao esta má
do acho e que algumas mudanças feitas nos proprios episodios que deviam de ser as originais pk n me agrada!!!! mas de resto a dobragem esta optima

4Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Qui Nov 03, 2011 10:56 pm

PTDigi

PTDigi

Eu acho que a dobragem não está nada má, muito pelo contrário (estou a falar mais propriamente da abertura).

E como o Terri já disse, se ficasse em Japa o anime também teria de ficar. Se Portugal tem possibilidde de dobrar aberturas e encerramentos, porque não dobrar? Não te esqueças que muitas crianças também vêem o anime.

http://ptdigi.wordpress.com/

5Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sex Nov 04, 2011 8:02 am

zorods30

zorods30

Lol! Parece que sou o unico a pensar assim mas vejam o caso do capeta que passou na sic k n dobraram as opening e endings e dobraram o anime, eu acho que ficou muito bom e não houve qualquer incoerencia da op ser JP e o resto PT

http://www.myanimelist.net/animelist/zorods30

6Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sex Nov 04, 2011 6:32 pm

jafm

jafm

Em relação a tudo é claro que uma dobragem nunca irá superar o original por isso a versão japonesa será sempre superior, mas analisando a dobragem tuga esperava um pouco melhor mas antes isto do que nada

7Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sex Nov 04, 2011 8:51 pm

PTDigi

PTDigi

Zoro isso já depende da equipa de dobragem e do anime. Não te esqueças que já lá vão 5 temporadas dobradas, iria parecer mal manterem agora a opening japonesa após terem sempre dobrado.

Além disso, a dobragem é o que destaca os países, principalmente as aberturas e encerramentos que servem de referência em qualquer país.

http://ptdigi.wordpress.com/

8Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sex Nov 04, 2011 9:11 pm

rackiechan

rackiechan

PTDigi escreveu:Zoro isso já depende da equipa de dobragem e do anime. Não te esqueças que já lá vão 5 temporadas dobradas, iria parecer mal manterem agora a opening japonesa após terem sempre dobrado.

Além disso, a dobragem é o que destaca os países, principalmente as aberturas e encerramentos que servem de referência em qualquer país.

Concordo ctg PTDigi!!!! os opnings é o que destingue o pais

9Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sex Nov 04, 2011 9:23 pm

Kamirisu JxS

Kamirisu JxS

Concordo com quem diz que ficam melhor dobrados. Uma coisa que também devia ficar dobrada eram os inserts. E porquê? Porque são a única coisa que ouvimos que não é da respectiva língua.

http://www.digimonville.blogspot.com

10Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sex Nov 04, 2011 10:49 pm

Admin

Admin
Admin

Quem tem muito a mania de dobrar e até fazer remix dos inserts, openings e ending é a dobragem Alemã, lá tu não ouves a mais pequena música em Japones.

https://digiplace.forumeiros.com

11Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sex Nov 04, 2011 11:02 pm

zorods30

zorods30

Bem acho que a primeira resposta que realmente me disse algo bastante concreto foi a do PTDigi que me disse que as openings são como o simbolo do anime e que mostra que neste caso é Português, quanto as inserts isso e que nunca quereria, qd tinha 7 anos o que mais gostava em digimon, era ouvir brave heart, quando era a parte da digievolução (embora na altura não soubesse que lingua era, achava linda)

Aliás, depois de ter entrado no mundo do anime, foi essa uma das principais razões de me lembrar de ir ver aquilo que via qd era criança(ou seja DIGIMON)

http://www.myanimelist.net/animelist/zorods30

12Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sex Nov 04, 2011 11:10 pm

PTDigi

PTDigi

Eu também adorava ouvir o Brave Heart embora não percebesse, mas isso de dobrar os inserts já se torna desnecessário porque já não é um elemento essencial para percebermos os episódios. As Inserts funcionam da mesma maneira que as músicas ambiente (BGMs), nunca são alteradas, servem para expressar melhor a emoção que se sente em cada parte do episódio.

http://ptdigi.wordpress.com/

13Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sáb Nov 05, 2011 2:46 pm

zorods30

zorods30

Sim, não é necessário mas as vezes umas pequenas pesquisas melhoram o nosso entendimento por exemplo acho que a matrix evolution é muito bem explicada na letra de One Vision (penso que seja essa a musica que fala da matrix evolution, não me lembro bem)

http://www.myanimelist.net/animelist/zorods30

14Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sáb Nov 05, 2011 5:16 pm

Simply Mac

Simply Mac

Bem, já não vinha à muito tempo a este fórum, mas deixem-me fazer aqui uma pequena review da dobragem.

- A voz do Agumon e do Geo Greymon estão um total fail.

- A voz do Gaomon está má.

- O resto das vozes está razoável.

- O opening está bom, mas tem muito autotune. O ending está razoável

- Mais uma vez, usaram as mesmas vozes dos outros animes. Não importa o desenho animado/anime, reciclam sempre as mesmas vozes.

15Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sáb Nov 05, 2011 5:20 pm

Terriermon

Terriermon
Admin

Podemos dar-nos por muito contentes por ter sido a Pim Pam Pum. Assim, todas estas vozes são de temporadas anteriores. Se fosse a Dialectus estávamos muito pior...

http://digimon-portugal.pt.vu/

16Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sáb Nov 05, 2011 5:23 pm

Simply Mac

Simply Mac

Terriermon escreveu:Podemos dar-nos por muito contentes por ter sido a Pim Pam Pum. Assim, todas estas vozes são de temporadas anteriores. Se fosse a Dialectus estávamos muito pior...

Yup, tens razão, também achei bom esse aspecto de terem usado as mesmas vozes que nas temporadas anteriores.

17Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sáb Nov 05, 2011 9:30 pm

HinataNinjaKid

HinataNinjaKid

As vozes dos humanos estão perfeitas na minha opinião! *-*
A voz do Agumon atura-se, a do Geogreymon creio que irá melhorar ao longo da serie sendo que após a Digivolução notou-se uma voz mais masculina, a do Kudamon gosto, já a voz do Gaomon...não tem NADA a ver com a personagem! Aquilo é voz de insecto, não de cão...não tem nada a ver com as outras dobragens (dos outros países).

Já as openings e endings, na minha opinião estão boas! Amo a voz do cantor! :P

As vozes são conhecidas de outros desenhos animados pois a Pim Pam Pum é o estúdio que mais dobragens faz, apesar de algumas serem da 112 Studios (Ex: Beyblade Metal Fusion, Mermaid Melody, etc)!

https://www.youtube.com/user/astronet100

18Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sáb Nov 05, 2011 9:33 pm

DigiXtreme

DigiXtreme

Eu gostei das vozes,nem estão más.Mas a do Gaomon...eh,não é do meu agrado.
De resto,gosto das vozes de todas as personagens.E quanto aos openings e endings acho muito bem serem traduzidos para a nossa língua.Assim os outros países vêem que nós também fazemos traduções muito boas.
E realmente,agora que penso nisso,na versão alemã não aparece nem uma música em japonês.

19Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sáb Nov 05, 2011 9:35 pm

HinataNinjaKid

HinataNinjaKid

Os Alemães sempre dobraram tudo (Mesmo tudo)...pelo menos são aplicados neste tema :P

Mas acho que a voz do Gaomon ficava melhor no Falcomon sendo que em Jap ele tem uma voz aguda O_o



Última edição por HinataNinjaKid em Sáb Nov 05, 2011 9:37 pm, editado 1 vez(es)

https://www.youtube.com/user/astronet100

20Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sáb Nov 05, 2011 9:36 pm

jafm

jafm

Em relação à Abertura acho que o coro masculino estraga um pouco se fosse uma única voz talvez ficasse melhor

21Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sáb Nov 05, 2011 9:38 pm

DigiXtreme

DigiXtreme

Concordo contigo jafm.
E os alemães são muito aplicados mesmo.Mas em relação à voz do Gaomon podia até ficar bem no Falcomon,mas no Gaomon...nem digo mais nada.

22Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Sáb Nov 05, 2011 9:43 pm

jafm

jafm

E se agora o Falcomon teria a voz ideal para o gaomon, era tão fail, ainda só vi o primeiro episódio e achei a voz do agumon um pouco velha para a personagem em si mas o resto das vozes até estavam boas

23Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Dom Nov 06, 2011 10:08 am

Simply Mac

Simply Mac

Apesar de achar que a voz do Agumon é má, até se adequa mais ou menos à personagem. Já o Geogreymon e o Gaomon nem por isso. Tmb tou curioso para saber como vão ficar as vozes do Falcomon, do Ikuto, do Merukimon e do Kurata.

24Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Dom Nov 06, 2011 10:23 am

Digigamma

Digigamma

A voz do Agumon não é velha e esquisita, e acho que a voz do gaomon deveria ser mais forte mas não muito!

25Opnião Savers PT Empty Re: Opnião Savers PT Dom Nov 06, 2011 11:32 am

jafm

jafm

Agora imaginem o Bancholeomon com uma voz fininhas ia ser um desastre total mas pronto sabemos que isso não vai acontecer

Conteúdo patrocinado



Ir para o topo  Mensagem [Página 1 de 2]

Ir à página : 1, 2  Seguinte

Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos