Níveis

boiei legal agora

Eu sei, Kendo.

Questão resolvida!!!
O que se segue? De que cor é o BlackAgumon?

Lol, ele é preto

Sim sim, engana-me...

Lol, podiam põr na Desciclopédia que o BlackAgumon ficou preto por trablhar numa mina de carvão desde os seus tempos de Koromon... :P

é roxo

Nível Cross/X adicionado.

Excelent Work, no copy paste!

Tudo bem, mas podem remover a evolução por meio do Anticorpo Ice que isso é pura invenção.

Também podem aproveitar e dizer que quando um Digimon de nível Mega/Hipercampeão evolui, ele não muda de nível (salvo algumas poucas excessões que são consideradas Digimons de nível Super Ultimate).
Omegamon, por exemplo, continua sendo tratado oficialmente como Mega/Hipercampeão apesar de ter evoluido mais.
Apenas existem 6 Digimons considerados Super Ultimate: Arkadimon SU, UlforceVeedramon SU, Daemon SU, Susanoomon, Chronomon DM, Chronomon HM.

Tirem também o Virus X, isso não é um nivel propriamente dito.

Finalmente, alguém confirma que não existe nada de Vírus Ice!!!!

Sobre o Vírus X, é só para dar a informação de que os digimon que são afectados pelo Vírus X, são do nível do Digimon sem ele.

O Wargreymon é nivél Ultimate não é?

Depende. Se for conforme a terminologia japonesa, é Ultimate. Se for segundo a americana é Mega. Se for conforme a terminologia portuguesa é HiperCampeão.

wow, que fixe 3 terminologias que vão dar ao mesmo

Por vezes não é nada fácil de explicar, mas sim, é fascinante. :D

Youneki 1 (Baby I) - Fresh - Bebé
Youneki 2 (Baby II) - In-Training - Básico
Seichouki (Child) - Rookie - Principiante
Seijuki (Champion) - Champion - Campeão
Kanzentai (Perfect) - Ultimate - MegaCampeão
Kyuukyokutai (Ultimate) - Mega - HiperCampeão
Chou Kyuukyokutai (Super Ultimate) - Super Mega - Nunca foi dito

A confusão gera-se apenas nos últimos 2 níveis. Se eu disser que tanto o MetalGreymon e o WarGreymon são Ultimate é verdade, porém utilizando terminologias diferentes, visto que o WarGreymon está um nível acima.

Se for na terminologia portuguesa do Adventure da TVI é Extremo. Não se esqueçam que temos 2 terminologias em Portugal. A da Sic e a da TVI, apesar que a da SIC seja a que foi usada mais vezes, a da TVI é a mais fiel ao japonês.

Infantil, Campeão(acho), Perfeito, Extremo. =)

Se bem me recordo, a da TVI é:

Bebé;
Infantil;
Principiante;
Adulto;
Perfeito;
Extremo.

Principiante é da SIC. Na TVI, os primeiros dois níveis foram os dois chamados "Bebé", depois temos o Infantil, o Adulto, o Perfeito, e o Extremo (que nalguns episódios também foi chamado "Supremo"). Eles são todos traduções directas do Japonês, já agora.

Seijuki (Champion) - Champion - Campeão

É "Seijukuki", e traduz-se para "Adulto" (ou "Adult" em Inglês). Champion é só o termo americano.

Sim, tens razão, Seijukuki é Adulto.

Quanto à dobragem da TVI, foi bastante incoerente. Tanto chamaram principiante como infantil e infantil a dois níveis consecutivos. É por estas e por outras que da dobragem da TVI só se aproveitam mesmo as vozes, que de resto não dão uma para caixa...

Como se as vozes fossem de aproveitar. A voz da Mimi ou da Gatomon/Tailmon são suficientes para eu querer tapar os ouvidos.

Era fixe era se o Panda passasse a dobragem da Pim Pam Pum do Adventure. Adorava poder ver o Adventure com as vozes excelentes da dobragem do 02.

EDIT: Na minha opinião, só há duas coisas que se aproveitam da dobragem da Valentim de Carvalho do Adventure: A dobragem da música de encerramento ("I wish"), que está perfeita, e a voz do Myotismon/Vamdemon, que também estava muito boa. Muito melhor do que a voz que lhe meteram no 02.

Sim, mas há que ver uma coisa, na terminologia do Adventure pela VC, não se chamam níveis aos niveis, denomina-se estado de Corpo, que acaba por ser exactamente o mesmo :D

Isso é uma tradução demasiado literal do japonês. O "tai" em Kanzentai/Kyûkyokutai/etc (e acho que o "ki" em Seijukuki é o mesmo kanji com outra leitura, mas não tenho a certeza) pode ser traduzido literalmente como "corpo" ou "forma." Normalmente adapta-se para nível numa tradução para não ficar muito estranho, mas esses gajos não o fizeram.

Cada um faz a análise como quiser, pode optar pela forma dita portuguesa, na qual se envolvem Corpos e Níveis ou apenas Níveis na japonesa.

Puto escreveu:Isso é uma tradução demasiado literal do japonês. O "tai" em Kanzentai/Kyûkyokutai/etc (e acho que o "ki" em Seijukuki é o mesmo kanji com outra leitura, mas não tenho a certeza) pode ser traduzido literalmente como "corpo" ou "forma." Normalmente adapta-se para nível numa tradução para não ficar muito estranho, mas esses gajos não o fizeram.

Se não me engano, o "Ki" é usado com o Kanji de Fase. Ou seja, se traduzir ao pé da letra:

DigiTama = DigiOvo
Younen-ki = Fase de Infância
Seichou-ki = Fase de Crescimento
Seijuku-ki = Fase Matura

Aqui acaba as Fases, tipo, considerando os Digimons sofrendo metamorfose, aqui seria o máximo que eles chegariam, acho relacionado com a idade e outros fatores...

Kanzen-tai = Corpo Perfeito
Kyuukyoku-tai = Corpo Supremo

Aamaa-tai (Armor-Tai) = Corpo Armado, Corpo de Armadura
Haiburiddo-tai (Hybrid-Tai) = Corpo Híbrido, Corpo Misto

E os Digimons Sem níveis, como em Xros Wars.

Tirando estes, os outros são apenas do Fandom, o nível "Super Ultimate" Existe apenas no mundo de V-Tamer (UlForceV-Dramon Future Mode e Demon Super Ultimate, por exemplo, no resto da franquia são colocados apenas como Ultimates)