We Are Xros Heart! - Tradução/Fandub PT

Oi minna!
Apesar de não acompanhar Digimon Xross Wars, adoro a música "We Are Xros Heart!" e enquanto estava a música decidi fazer a traducção e a seguir um fandub!
A minha voz não é perfeita pra esta música e ainda por cima tive de cantar baixinho quando gravei isto, mas de qualquer forma espero que gostem... :D

https://www.youtube.com/watch?v=jjtbG4p4ElU


Decidi também manter as palavras em inglês, também porque dizer "Nós somos Coração Xros" não soa nada bem! :P

Letra:
Vamos ergue-te, meu amigo. É a imparável, BURNING SOUL
Não importa onde tu vaias, eu sempre seguirei junto a ti
A união com os meus amigos é o meu trunfo
Queimarei esta minha vida e rugirei

Fundir-nos-emos com, GREAT XROS, seremos um só
Toda a gente dêem-me a vossa explosão de SHOUTwo
Nasceremos com presas pra GREAT HEART sermos amanhã
Continua e luta, WE ARE XROS HEART!

O futuro dispersou-se no enorme BATTLEFIELD
No meu coração, sinto as lágrimas e as tristezas dos todos os meus amigos
A aflição que lhes tirou os seus sorrisos
Fará com a união das nossas almas exploda!

Vamos jurar com um GREAT XROS que amanhã
todos nós vamos nos encontrar por baixo desta bandeira
Todos brilharemos com GREAT HEART, mensageiros dos sonhos
Enfrenta-os, ergue-te, WE ARE XROS HEART!

A união com os meus amigos é o meu trunfo
Queimarei esta minha vida e rugirei

Fundir-nos-emos com, GREAT XROS, seremos um só
Toda a gente dêem-me a vossa explosão de SHOUTwo
Nasceremos com presas pra GREAT HEART sermos amanhã
Continua e luta, WE ARE XROS HEART!
Ah enfrenta-os, ergue-te, WE ARE XROS HEART!


Então, o que acham da letra/fandub? :P

muito bom :D mas tivestes uns vomitos no meio xD tiveste que respirar ou isso e saiste um pouco do ritmo mas está bom ^.^!!

Yah, cantar isto não era fácil e depois ao alinhar isto com o instrumental ainda pior mais :P
Bu, arigato! *0*

Tá muito fixe! Se isto fosse gravado num estúdio acho que ficaria muito bem. Um dai hei-de experimentar gravar no estúdio do meu primo.

Arigato! ^w^
Wow...Fixe! E depois, se puderes, mostras-me? :P

Como já te tiha dito no msn,adorei,é capaz de ser a minha favorita até agora =P

Glad to know that! :P

Se fizer meto aqui no fórum claro! =D

Awesome! Adoraria ver! :D

Ficou bue fixe, so nao gostei muito dos primeiros 2 versos de resto ficou fixe

No fandub ou na letra? É que a traducção da música é mesmo aquela... :P

Mesmo sendo a tradução nao quer dizer que se encaixa na musica e foi isso que achei dos primeiros 2 versos, nao entravam bem na musica mas o resto esta bom

Bem, eu acho que encaixa bem...mas cada um tem a sua opinião! :P

fixe mas deviamos fazer fandub nao

O quê? O fandub já está feito... O_o