Digimon o Filme para PORTUGAL outra Vez!

Eu felizmente tenho a cassete mas a qualidade audio e de imagem de um VHS nao se compara a ver numa TV em qualidade Digital :D

Claro que seria muito melhor ver numa televisão em nivel de todos os sentidos :D

Ainda há pouco tempo revi e reparei que a minha estava em excelentes condições (uma qualidade de imagem e de som óptima que nem se compara àquelas cassetes que se utilizavam para gravar e estavam desgastadas).

Mesmo com as novas televisões com a função de ver coisas da Pen drive.eu preferia ver a dar num canal :D

Olha que pelo mail do Biggs vai ser muito dificil de teres uma resposta, eu também fiz essa cena do formulário e tal e não deu em nada, mas pode ser que tenhas sorte.

Em relação aos filmes, é quase impossivel que alguma equipa de dobragem os vá dobrar, e também não acredito muito que a Toei fosse permitir (é a minha opinião).

Confirmado:Digimon o Filme NÃO será exibido no Canal Panda ou no Panda biggs(por agora)

Spoiler:

Terriermon escreveu:Os americanos só assassinaram dobraram três filmes e, ainda para mais, juntaram-nos num só. Em Portugal nunca lhes passaria pela cabeça dobrar do japonês. O máximo que podem fazer é transmitir o filme americano...

Não, eles (muitos anos depois) dobraram os outros filmes também, e ao menos esses não os colaram uns aos outros. Mas a dobragem em si continua a ser uma bela duma porcaria, com a música toda mudada e o diálogo re-escrito e censura e sabe-se lá mais o quê.

E usaram a música da dobragem do Digimon Frontier deles nos filmes do 02 e do Tamers. Vá se lá entender...

@Puto-Dobraram?essa não sabia das-me o link do Download ou isso para ver como é que está traduzido ?

https://www.youtube.com/watch?v=kbN7Ke7A2ao "Revenge of Diaboromon" (02)
https://www.youtube.com/watch?v=XAfuz3CRt68 "Battle of Adventurers" (Tamers)
https://www.youtube.com/watch?v=XKI8VTTkVc4 "Runaway Locomon" (Tamers)
https://www.youtube.com/watch?v=dcSgfL-anu0 "Island of Lost Digimon" (Frontier)


Espero que desfrutes deste monte de bosta.

Não fazia ideia. Isso aumenta as probabilidades de virem para Portugal, ainda que com a BSO destruída. :D

Sinceramente, se é para dobrar a partir desta porcaria, prefiro que não dobrem.

Se vão fazer uma dobragem dum filme, façam-na bem, ou então não a façam.

Isso também é verdade... Mais vale umas boas legendas...

se Portugal traduzir de certeza que vai ser pela tradução de Espanha acridito que eles não iriam traduzir
apartir dos Americanos :P

Bem,parece que falta ai 1 filme...o Data Squad não foi traduzido Puto ?

Não; estes filmes foram dobrados todos duma vez e acho que deram-nos todos numa semana no Toon Disney ou coisa assim para ajudar a atrair audiências para o Data Squad que iria começar no mês seguinte. Por isso o filme do Savers nunca foi dobrado.

secalhar quando faltar 1 mês para o Xros Wars eles traduzam :P

P.S.-já vo um bocado e confirmo que são muitas as diferenças do Guião Americano e o Japones

Já agora, quanto à história do "nunca lhes passaria pela cabeça traduzir do japonês"... Olha que não sei não.

Em Portugal, houve no passado dobragens que foram feitas directamente do Japonês. Não é que tenham sido grande coisa, mas posso dizer com completa convicção que as dobragens da Navegante da Lua e do Dragon Ball GT (e apenas do GT; o Z e o DB original foram feitos do Francês) foram feitas directamente do Japonês. E mais recentemente, olhei para aquele vídeo de 30 segundos da abertura do Savers em PT-PT -- notei que os créditos da abertura foram traduzidos para Português, e a dobragem espanhola não tem créditos traduzidos na abertura (eles usam a abertura "textless" -- comprovem aqui). Por isso algum nível de tradução de Japonês existe na dobragem do Savers, mesmo que o guião em si tenha sido traduzido de espanhol.

por acaso já tinha reparado nisso :P
e a exerto da musica hirari em PT-PT
está muito parecida com a Japonesa :P

mas Portugal gosta de ver se vale a pena ou não com as audiencias de outros paises para alem do japão

Já o Fire!! foi muito fiel. Parece que fizeram o mesmo que com o Adventure: traduzir tudo tal como os Espanhóis. Desta vez esmeraram-se. Mas bem, terminemos com o off-topic. Há um tópico sobre este assunto. :D

Era muito fixe se os filmes passassem outra vez em portugal. Digiking porque me usaste para a tua frase? Se é que te estás a referir a mim -.- mas se tiveres puff porquê eu? podias ter escolhido o admin ou assim, são mais populares que eu -.- Edit: Terriermon... eu não visito o Digimon Portugal... talvez mas não todos os dias
Edit: Admin

Se passasse só passava o único que foi dobrado.

Duvido dê na TV, se bem que não era a primeira vez que o Panda passava um filme. Talvez se o final do Adventure/02 calhar perto do Natal, há possibilidade de lá passar.
Quanto aos outros, era uma maravilha se traduzissem, mas, novamente, duvido. Nas traduções de Digimon o nosso país é muito dependente dos espanhois, só se eles traduzirem mesmo.

Por acaso sabia dos outros filmes traduzidos, mas só vi parte do Locomon, e isso de ser transmitido antes do Savers é bem possivel que seja verdade, porque se repararem no filme do Locomon eles usam a banda sonora do Fronteira, nomeadamente na Abertura e nas Digivoluções :D

Sobre a possivel vindas dos filmes, eu gostaria imenso como qualquer fã de Digimon em Portugal que viessem mais do que o Digimon o Filme para cá, mas concordo quando dizem que é pouco provável que isso aconteça, nem sabemos se o Digimon o Filme será retransmitido novamente quanto mais os outros...

Pois, não sei se alguém já o disse atraz mas eu também não tou para ler os comments todos -.- digimon savers o filme não vai ser transmitido em portugal dobrado em pt, pelo menos até puff não sei até dobrarem primeiro o anime, não acham? Se eu tiver errado digam-me que estou errado