Opnião Savers PT

Temos? :P Quer dizer, em Portugal os Leomon sempre tiveram vozes grossas, mas nunca se sabe...

Sim, a voz do Agumon é um bocado velha, mas adequa-se a um dinossauro. Mas ao longo dos episódios, eu estou a notar um certo melhoramento na voz. Quanto à voz do Gaomon, eu acho que até se adequa. Vocês é que estão habituados, noutras línguas, a ouvir a sua voz mais grossa, eu pelo contrário, como vi a temporada em 2008 não me lembro, pelo que não me parece má.

para mim as vozes estao como eles querem se nao nao as tinham metido! Pelo menos tamos a ver o data squad em pt!

Terrier se eles meterem voz fina nele o mundo entra em colapso.

Mesmo...Eu gostei bastante de ver porque eu já tinha visto em brasileiro e comparado com o brasil eu gostei mais das vozes deles mas tambem gosto da nossas.....

Bom eu gostei de ver pois e uma coisa do nosso pais e lingua, qto as vozes como ja disseram aqui a voz do agumon veio a melhorar e se voces virem os episodios espanois a voz do gaomon nao varia muito da portuguesa!!!

Para mim ta optimo

Algo que acho irónico é o facto de as vozes na publicidade de Digimon Data Squad do Panda aparecerem em Espanhol :P

O ep vai dar de seguida! Ta a daaaaaaaaaaaaaaaaar

Hinata, aqueles créditos que vês no final são os de Espanha, não pertencem Portugal. Sempre foi assim desde Digimon 02. Parece que a Pim Pam Pum nunca se quis dar ao trabalho de editar os episódios, ao contrário dos Estúdios Valentim de Carvalho.

Pois, lá isso é verdade...mas acho que a publicidade que passa nos intervalos poderia ter os clips dobrados mas prontos *FP*

LA isso e verdade
Fail*

Este episódio que está a dar agora é qual(número)? :P

E sim, "lá isso é verdade"
Based on TRS's "vaiam" :P

episodio numero 5

Obrigada!

qual é o digimon que vai ser depois do garurumon?!

BomberNanimon! Na America como Citrimon (passa de uma bomba a uma laranja).

ein ja sei qual e! ate gosto dele mas nao faz o meu estilo de digimon fav!

Consegui ver os primeiros 3 episódios hoje. As vozes, no geral, não estão más, as únicas que realmente estavam fracas eram a da mãe do Masaru (parecia uma velhota a falar), a da loira do DATs, que era demasiado... guinchona? xD, e a do Gaomon, acho que não é preciso explicar porquê...

Quanto à tradução, não vi o original, mas tirando algumas frases duvidosas (que miúdo usa "não avisto ninguém por perto"?) não me parece mal.

E isto não tem muito a ver com a tradução...mas... o Touma está-me a meter uns nervos. o.o' O rapaz é tudo o que eu detesto numa pessoa, comigo não tem sorte. :P

Eu achava o mesmo mas o Thoma melhora no episódio do aniversário da irmã do Masaru, ficamos a conhecer outra faceta dele.

Quanto à voz do Gaomon e principalmente a do Greymon, a partirt do episódio 4 ou 5 as vozes desses personagens melhoram IMENSO!

Pelo que vi até agora, não está fantástico, mas não está má... algumas falas falta convicção ou emoção, tipo no 2 episódio quando a lalamon(na forma evoluida) luta contra o kunemon (na forma evoluida) e diz "Ataque solar" (qualquer coisa assim, n tem convicção nenhuma)mas há outros exemplos...

Quanto ao anime em si é aquela base os primeiros episódios pronto... no entanto espero ver o anime mais para a frente.

Sim, a Digievolução da Lalamon para SunFlowmon arrepia e é pela negativa... Mas, mesmo assim, já melhorou. Também é normal. Se virmos bem, as vozes de todas as temporadas melhoram segundo o tempo.

Agora começo a sentir o mesmo que há 2 anos quando vi o Data Squad pela primeira vez: mas isto do "monstro da semana", como diz o Void, nunca mais acaba? :P Estou mortinho pelo episódio 11...

Concordo! A SunFlowmon deve ter levado com os esporos venosos ainda antes da batalha, para estar tão mosca-morta. :P

Por um lado, o "monstrinho" da semana até é bom para os mais novos irem apanhando o espírito da série (um tanto diferente do Frontier, a que eles se tinham habituado), mas claro que eu preferia que saltassem já para a história. Na falta de melhor, vou acompanhando a evolução da equipa de dobragem.

EU VI.....chorei, mas é pá chorei tanto a rir com as vozes que meteram lá!

HILARIANTE, um autêntico monte de estrume aquela peça xDD

o episodio de amanha gosto bue! eu já o vi mas foi em brasileiro!