JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!!

Isso é porque a personagem era assim, tinha de ser uma voz "pouco alegre" mas de qualquer a voz do Masaru é conhecida...já a ouvi em qualquer lado O_o

Ah sim e a do opening foi a do Matt no 02, foi a que dobrou o Opening do 02 e outras, é uma voz muito conhecida e que paritcipa na maioria das dobragens da PimPamPum, agora sobre o Koji acho que não, apesar de um ser menos alegre que o outro o timbre não parece igual, eu estou a tentar ver as duas em simultaneo e tenho as minhas duvidas.

Acho a voz do opening menos deep que a do 02...o cantor do 02 tem uma voz mais forte, na minha opinião

Sim é verdade, mas hás de reparar que é a mesma, mas dá ideia que está é mais "criançada" e outra é muito mais emotiva.

Sinceramente, lembra-me mais a do Sérgio Calvinho provavelmente por estar mais habituada á voz dele...mas como eu sou meio pro surda a distinguir vozes... :P

A do Sérgio nao é, e AINDA BEM! Eu já me estava a chatear o facto de irmos ter Sérgio Calvinho em Digimon, não que a voz seja má, mas é muito muito saturante o enorme número de vozes que ele faz.

Eles só fazem muitas vozes porque geralmente uma equipa de dobragem é constituida por menos de 10 pessoas, o próprio Mário Bomba disse que na dobragem de One Piece eram 6 pessoas e são cerca de 200 personagens ._.
Mas ele deve ser uma das vozes principais, maybe o Thomas O_o

Adicionei agora as letras.

No ending não consegui perceber uma palavra em que pus um ? entre parêntesis. Alguém percebe perceber o que é aquilo? :P

Estiver distante de mim.

Obrigado, vou editar então. :D

Acho que não é "luz," é outra coisa mas não consigo perceber o quê...

A mim parece-me, ainda para mais é o tema da canção, mas...

Talvez "Eu sei que podia, vou chegar" mas não soa lá muito bem...

Ah! Já sei!

Eu sei que um dia vou chegar. É isto.

Sim, é isso! Já editei. :D

Na abertura...

"E sinto um poder"
Não tem E, é só "Sinto um poder".

A mim parece-me "E sinto"...

É interessante notar que a letra do ending é *MUITO* fiel à original:

(23:32) (Puto) romaji, my sub, and the dub
(23:32) (Puto) waratte fuzake atte mo - Apesar de rirmos e brincarmos juntos - Nós rimos e brincámos por aí
(23:33) (Puto) nanika ga chigau nanika tarinai - Alguma coisa está errada, falta alguma coisa - Mas eu sinto-me diferente, sinto que algo está a faltar
(23:33) (Puto) yura-yura yureru mayoi o fukitobase - Sopra e atira essa hesitação para longe - Mas iremos juntos eliminar a incerteza
(23:33) (Puto) hoshii mono wa ichi-ban - Mesmo se o que eu quero - Se aquilo que eu quiser alcançar
(23:34) (Puto) to'oku te mo tsukamu sa - for o que está mais longe, vou agarrá-lo - estiver distante de mim
(23:34) (Puto) itsuka wa ano sekai o te ni ireru sa - Algum dia, esse mundo vai ser meu! - Sei que um dia vou chegar e o mundo conquistar
(23:34) (Puto) mirai wa mô tomaranai - O futuro não voltará a parar - O futuro não pode parar
(23:35) (Puto) ashita mo kagayaku darô - Amanhã também vai brilhar - O amanhã virá para te abraçar
(23:35) (Puto) don'na toki mo hikaru hitotsu hoshi - Não importa quando, há sempre uma estrela a brilhar. - E tens que acreditar que a estrela vai brilhar

Não gostei da voz do Gaomon no fim do episódio de hoje. O Tôma tem a voz do Daisuke/Davis do 02. Eu originalmente ia esperar até encher o DVD antes de finalizar o DVD e por o episódio na net, mas... sa lixe, vou mete-lo já hoje. Suponho que o pessoal queira ouvir as vozes do Tôma e do Gaomon.

E aqui está o segundo episódio para quem quiser ver:

http://putopt.wordpress.com/2011/11/02/digimon-data-squad-dobragem-pt-episodio-2/

Uma pequena curiosidade: O bumper do Panda para o Data Squad (que ontem não passou mas hoje sim) tem a música em japonês. Vá-se lá entender.

Claro que não pude ver o episódio 2 à hora de almoço, mas deixei a gravar.

Obrigado pelo link também, Puto. :D

Eu também não pude ver. Terei que ver todos os dias às 22:00h. Mas não vou deixar de ver uma segunda vez e por isso, obrigado pelo link!

Estou chocado... Logo a primeira palavra do Masaru no episódio é "ALARGA-ME"? Não ser "deslarga-me" já foi uma sorte....

No episódio de hoje eles usaram o nome "PetitMeramon" em vez de "DemiMeramon", isto quer dizer que é muito provável que TODOS os Digimon tenham os nomes originais. =D

Quanto às vozes, as humanas estão excelentes mas as dos Digimon são uma porcaria completa... Já não bastava o Kudamon guinchar o Gaomon também o faz. Hell, o Gaomon na versão original tem voz grossa. xD