Digimonat
Bem-Vindo!!! :D :D :D :D
Este é o Fórum Digimonat. Aqui podes falar de diversos assuntos sobre Digimon, ter links de Download de episódios de Digimon em PT-PT e até jogar um jogo de Digimon...
Inscreve-te! :D :D :D

Se quiseres contactar com os Admins envia um E-Mail para:

ant_figueira@hotmail.com

Participe do fórum, é rápido e fácil

Digimonat
Bem-Vindo!!! :D :D :D :D
Este é o Fórum Digimonat. Aqui podes falar de diversos assuntos sobre Digimon, ter links de Download de episódios de Digimon em PT-PT e até jogar um jogo de Digimon...
Inscreve-te! :D :D :D

Se quiseres contactar com os Admins envia um E-Mail para:

ant_figueira@hotmail.com
Digimonat
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

O Fórum da Melhor Série que já passou até agora em Portugal: Digimon! Fórum oficial do site Digimon Portugal. Um sítio ideal para Digi-Fãs em Português de Portugal!!!

Procurar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Pesquisa avançada

Últimos assuntos
» Antigos Membros Na Casa
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 EmptyQua Dez 01, 2021 6:48 pm por jafm

» Fanfic:Digimon:Project X
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 EmptySáb maio 30, 2020 11:17 am por Gon-Sensei

» Digimon Adventure 2020
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 EmptyQua Abr 08, 2020 11:26 am por DigGaruru

» 10 Anos depois, uma alternativa a Digimon Tri
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 EmptyQua Abr 08, 2020 12:01 am por Silver

» Elenco de Digimon em Portugal
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 EmptyQua Mar 16, 2016 7:54 pm por Guildramon

» Digimon d-invasion Episódio 4
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 EmptyQui Dez 17, 2015 1:02 pm por shewdon21

» Ajude o Agumon a entrar para Super Smash Bros 4!
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 EmptySáb Out 24, 2015 2:10 pm por qinglongmon

» Novo blogue português-Call Me Mr.Geek
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 EmptySáb Jul 25, 2015 10:34 pm por Digiking

» Voltei!
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 EmptySeg maio 25, 2015 5:53 pm por TugaGamer

+1
Ajuda o Digimonat a chegar mais longe!
Rádio Digimonat
Assuntos Digimon!
Download!
PTDigi - O Twitter que te Mantém Informado de Montes de Coisas de Digimon
Votação

Digimon é para TODAS as idades?

JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 Vote_lcap87%JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 Vote_rcap 87% [ 524 ]
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 Vote_lcap3%JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 Vote_rcap 3% [ 20 ]
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 Vote_lcap1%JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 Vote_rcap 1% [ 6 ]
JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 Vote_lcap8%JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 11 Vote_rcap 8% [ 49 ]

Total de votos : 599


Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!!

Ir à página : Anterior  1 ... 7 ... 10, 11, 12 ... 19 ... 28  Seguinte

Ir para baixo  Mensagem [Página 11 de 28]

Terriermon

Terriermon
Admin

É VERDADE!!! O CANAL PANDA CONFIRMOU-ME, NO FACEBOOK, QUE DIGIMON DATA SQUAD ESTREIA DIA 1 DE NOVEMBRO, NO CANAL PANDA, ÀS 13H E ÀS 22H, DE 2ª A 6ª!!!

"Boa tarde, Panda.

Gostaria de perguntar se já existe data certa para o começo da exibição da quinta temporada de Digimon que, por sinal, já nos foi veiculado que começará em Novembro.

Obrigado."

"Olá, Digimon Portugal! As nossas desculpas pela demora na resposta. Sim, a série Digimon Protectores de Dados (Digimon Data Squad) estreia a 1 de Novembro no Panda - às 13h00 e às 22h00, de 2.ª a 6.ª."


Abertura 1
Letra:

Spoiler:

Abertura 2
Letra:

Spoiler:

Encerramento 1
Letra:

Spoiler:



Última edição por Terriermon em Dom Dez 18, 2011 4:46 pm, editado 21 vez(es)

http://digimon-portugal.pt.vu/
Compartilhar este artigo em: reddit

Terriermon

Mensagem Sex Nov 04, 2011 7:52 pm por Terriermon

Regravar dá deve dar-lhes muito trabalho, deve...

O "Sim, Amo" do Gaomon já começa a irritar. O "Yes, Master" sempre é mais suave. :P

avatar

Mensagem Sex Nov 04, 2011 9:46 pm por Puto

Episódio está aqui para interessados. Desculpem lá a demora, mas é que estive a tarde toda a jogar Sonic Generations =P.

Terriermon

Mensagem Sex Nov 04, 2011 9:58 pm por Terriermon

Obrigado! :D

Depois do próximo episódio, a série entra em engonhanço... Confesso que quando vi a série pela primeira vez, já me estava a passar no episódio do Soulmon. Até aí, a história não ata nem desata.

Estou curioso para ouvir a voz da Piyomon...

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 12:46 pm por Kamirisu JxS

Olhem, querem que eu divulgue a chegada de Data Squad em Portugal no Wikimon? (colocar os títulos de Portugal e assim) É que eu já estou inscrito e percebo alguma coisa de wikis...

Terriermon

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 12:52 pm por Terriermon

A Wikimon só costuma fazer referência ao Japão e aos EUA. Se calhar é melhor só na Wikipédia.

avatar

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 1:10 pm por Convidado

Lol eu so descobri sexta feira que esta a dar o Digimon Savers,mas pelo menos apanhei ele +\- a tempo xD.

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 1:17 pm por Kamirisu JxS

Na Wikipedia já coloquei os títulos (na realidade estavam lá outros todos errados e eu arranjei). E no Wikimon só fazem referência ao Japão e aos EUA porque quem edita é americano. A minha intenção era introduzir Portugal no Wikimon e mostrar que Portugal também gosta de Digimon. Se quiserem eu faço e acho que sairíamos muito a ganhar com isto.

Terriermon

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 2:05 pm por Terriermon

A Wikimon é preferencialmente em japonês. Têm a versão americana porque é a 2ª mais importante.

Podes tentar, mas o mais provável é que apaguem.

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 2:14 pm por Kamirisu JxS

http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_01

Vejam! Ficou maravilhoso :P

Terriermon

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 2:20 pm por Terriermon

Se está também lá em alemão e em espanhol não têm nada de apagar.

Bom trabalho. :D

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 5:29 pm por Kamirisu JxS

De nada! :P (o espanhol também fui eu)

EDIT: Já fiz nos 4 episódios:
http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_01
http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_02
http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_03
http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_04

avatar

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 5:30 pm por Puto

Dobragem tuga usa "Tôma" e não "Tohma," como podes comprovar aqui.

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 5:32 pm por Kamirisu JxS

Ok, Puto-sensei!

Olha será que podias dizer-me a duração de cada um dos episódios?

avatar

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 5:33 pm por Puto

Tendo em conta que não têm cortes nem sponsor cards, devem ter exactamente a mesma duração dos episódios dos DVDs japoneses - 23:04 para todos os episódios.

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 5:40 pm por Kamirisu JxS

Está bem :D

EDIT: Olha, será que podias capturar a imagem onde tem o título espanhol?
É que os que tens para download são com os RAWS Brasileiras e pronto...



Última edição por Shoutmon DX em Sáb Nov 05, 2011 5:42 pm, editado 1 vez(es)

avatar

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 5:41 pm por Puto

Já meto imagens disso aqui daqui a pouco.

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 5:42 pm por Kamirisu JxS

Obrigadito! :D

avatar

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 6:19 pm por Puto

https://i.imgur.com/bUkWx.png
https://i.imgur.com/NYQWa.png
https://i.imgur.com/OYyUK.png
https://i.imgur.com/VufRF.png

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 6:33 pm por Kamirisu JxS

Já está!

http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_01
http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_02
http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_03
http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_04

avatar

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 6:35 pm por Puto

EP2 é Flymon que vigia *na* sombra, não *a* sombra. E a tradução do episódio 3 não devia ter "the" - "Seize Meramon" é a tradução mais correcta porque Meramon é um nome. Mesma coisa para o episódio 4 - "Drimogemon" e não "The Drimogemon."

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 6:40 pm por Kamirisu JxS

Ok... Feito! Mais alguma coisa? xD

avatar

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 6:44 pm por Puto

Vigia neste contexto Watches e não Guards. A tradução ideal seria "Flymon, watching in the shadow."

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 6:57 pm por Kamirisu JxS

Pois, eu estava em dúvida... Mas "watching"? Não será "watches"?

avatar

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 6:58 pm por Puto

Suponho que sim, se quiseres que a tradução seja mais literal. Eu geralmente retoco ligeiramente a maneira como as frases são palavreadas quando traduzo, de forma a que as frases não soem demasiado robóticas.

Kamirisu JxS

Mensagem Sáb Nov 05, 2011 7:27 pm por Kamirisu JxS

Está certo! http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_02

EDIT: Também fiz neste http://wikimon.net/List_of_Digimon_Savers_Episodes

Mensagem  por Conteúdo patrocinado

Ir para o topo  Mensagem [Página 11 de 28]

Ir à página : Anterior  1 ... 7 ... 10, 11, 12 ... 19 ... 28  Seguinte

Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos