JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!!

Terriermon

Terriermon

Admin

Mensagens : 10803
Pontos : 11450
Data de inscrição : 27/08/2009
Idade : 28
Localização : Lisbon Zone, Portugal Land, no Mundo Digital

É VERDADE!!! O CANAL PANDA CONFIRMOU-ME, NO FACEBOOK, QUE DIGIMON DATA SQUAD ESTREIA DIA 1 DE NOVEMBRO, NO CANAL PANDA, ÀS 13H E ÀS 22H, DE 2ª A 6ª!!!

"Boa tarde, Panda.

Gostaria de perguntar se já existe data certa para o começo da exibição da quinta temporada de Digimon que, por sinal, já nos foi veiculado que começará em Novembro.

Obrigado."

"Olá, Digimon Portugal! As nossas desculpas pela demora na resposta. Sim, a série Digimon Protectores de Dados (Digimon Data Squad) estreia a 1 de Novembro no Panda - às 13h00 e às 22h00, de 2.ª a 6.ª."

Abertura 1

Letra:

Spoiler:

Abertura 2

Letra:

Spoiler:

Encerramento 1

Letra:

Spoiler:

Última edição por Terriermon em Dom Dez 18, 2011 4:46 pm, editado 21 vez(es)

Sáb Nov 05, 2011 8:08 pm por **Terriermon** · Sáb Nov 05, 2011 8:08 pm por **Terriermon**

Pois, era nesse que eu estava a pensar que ias fazer. Vamos ver se amanhã ainda está lá... Esperemos que sim. :D

Sáb Nov 05, 2011 8:16 pm por **Kamirisu JxS** · Sáb Nov 05, 2011 8:16 pm por **Kamirisu JxS**

Claro que está. A ver se faço isso também com as outras temporadas.

Seg Nov 07, 2011 2:30 pm por **Puto** · Seg Nov 07, 2011 2:30 pm por **Puto**

Eles pronunciaram Digmon como deve ser desta vez, em vez de "Dijmon" como na dobragem do 02.

E cá vai o quinto episódio!

E screenshot do título do episódio da TV para o Shoutmon: https://i.imgur.com/SxWJW.png

(Para quem reparar na inconsistência entre o título espanhol e português -- os espanhóis é que fizeram barraca - é, de facto, "entrando" no mundo digital e não "treinando" como o texto espanhol diz (digital world totsunyū - lit. 'entrando à bruta no mundo digital'). Felizmente os dobradores pt traduziram bem, não sei bem como).

Seg Nov 07, 2011 5:15 pm por **Terriermon** · Seg Nov 07, 2011 5:15 pm por **Terriermon**

Obrigado! :D

Vou ver agora o episódio de hoje que deixei a gravar. :D

Parece que, pela primeira vez, fomos superiores nalguma coisa em relação aos espanhóis. :P

Seg Nov 07, 2011 5:19 pm por **Megidoramon** · Seg Nov 07, 2011 5:19 pm por **Megidoramon**

Impressão minha ou a voz do GeoGreymon está MUITO melhor agora? =D

Seg Nov 07, 2011 6:00 pm por **Terriermon** · Seg Nov 07, 2011 6:00 pm por **Terriermon**

Não é impressão tua, a voz do GeoGreymon está mesmo MUITO melhor agora! E a do Gaomon já não parece tão má...

Parece que vamos ter mais uma gralha no episódio de amanhã: vão chamar Garurumon ao Gururumon...

Seg Nov 07, 2011 6:07 pm por **Kamirisu JxS** · Seg Nov 07, 2011 6:07 pm por **Kamirisu JxS**

Feito :D Puto, vê se está tudo bem, sff.

http://wikimon.net/Digimon_Savers_-_Episode_05
http://wikimon.net/List_of_Digimon_Savers_Episodes

Seg Nov 07, 2011 7:53 pm por **Puto** · Seg Nov 07, 2011 7:53 pm por **Puto**

Shoutmon: A tradução mais correcta deveria ser "Entering the Digital World! Drimogemon's Trap" -- sem nenhum "in."

Terriermon escreveu:Não é impressão tua, a voz do GeoGreymon está mesmo MUITO melhor agora! E a do Gaomon já não parece tão má...

Parece que vamos ter mais uma gralha no episódio de amanhã: vão chamar Garurumon ao Gururumon...

Não, ele é mesmo "Garurumon" - a cor ser diferente do Garurumon do Adventure não muda isso. O kana japonês é ガルルモン (ga-ru-ru-mo-n).

Seg Nov 07, 2011 7:57 pm por **Puto** · Seg Nov 07, 2011 7:57 pm por **Puto**

Terriermon escreveu:Obrigado! :D

Vou ver agora o episódio de hoje que deixei a gravar. :D

Parece que, pela primeira vez, fomos superiores nalguma coisa em relação aos espanhóis. :P

Não é a primeira vez - houve uma linha no Tamers que foi bem traduzida na versão portuguesa e um disparate pegado na versão espanhola (pt/jp: A bolha grande e vermelha do D-Reaper cresceu até um diâmetro de 10 quilómetros | es: O D-Reaper é muito muito grande! A maior coisa que alguma vez vi!)

Seg Nov 07, 2011 7:58 pm por **Digigamma** · Seg Nov 07, 2011 7:58 pm por **Digigamma**

Olha o double post! Espero ter tv para ver o ep de hoje!

Seg Nov 07, 2011 7:59 pm por **Terriermon** · Seg Nov 07, 2011 7:59 pm por **Terriermon**

A Wikimon não costuma falhar... http://wikimon.net/Gururumon

Seg Nov 07, 2011 7:59 pm por **Digigamma** · Seg Nov 07, 2011 7:59 pm por **Digigamma**

Que digimon é esse gururmon?!

Seg Nov 07, 2011 8:00 pm por **Terriermon** · Seg Nov 07, 2011 8:00 pm por **Terriermon**

Um Garurumon preto.

Seg Nov 07, 2011 8:01 pm por **Digigamma** · Seg Nov 07, 2011 8:01 pm por **Digigamma**

que fixe! nao sabia que existia!

Seg Nov 07, 2011 8:02 pm por **Puto** · Seg Nov 07, 2011 8:02 pm por **Puto**

Porque não existe :P

O Garurumon preto chama-se Garurumon, pelo menos na versão original Japonesa. Sei lá o que andaram a inventar na América...

Seg Nov 07, 2011 8:05 pm por **Terriermon** · Seg Nov 07, 2011 8:05 pm por **Terriermon**

Vi agora um excerto do episódio e realmente é verdade. Mas é estranho, porque o Wikimon segue sempre a versão japonesa...

Seg Nov 07, 2011 8:06 pm por **Puto** · Seg Nov 07, 2011 8:06 pm por **Puto**

O Wikimon tem um artigo "Gururumon" mas esse artigo não liga em nada com o Garurumon negro. Segundo o artigo do Wikimon, o Gururumon é um digimon que só existe no jogo Digimon World.

Seg Nov 07, 2011 8:07 pm por **Digigamma** · Seg Nov 07, 2011 8:07 pm por **Digigamma**

Então o preto é gururumon ou não?!

Seg Nov 07, 2011 8:07 pm por **Puto** · Seg Nov 07, 2011 8:07 pm por **Puto**

Não, é Garurumon.

Seg Nov 07, 2011 8:10 pm por **Digigamma** · Seg Nov 07, 2011 8:10 pm por **Digigamma**

Ein! Finalmente! No google aparece este que é o gururumon JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!! - Página 12 Gururumon

Seg Nov 07, 2011 8:11 pm por **Puto** · Seg Nov 07, 2011 8:11 pm por **Puto**

Parece uma versão alterada do Garurumon, mas que não tem nada a ver com a cor -- o Garurumon do episódio é de cor diferente mas o aspecto é igualzinho ao do Adventure.

Seg Nov 07, 2011 8:13 pm por **Digigamma** · Seg Nov 07, 2011 8:13 pm por **Digigamma**

pois entao nao e este

Seg Nov 07, 2011 8:13 pm por **Terriermon** · Seg Nov 07, 2011 8:13 pm por **Terriermon**

No Digimon Digital Card Battle também aparece como Gururumon, mas eu tenho a versão americana...

Seg Nov 07, 2011 8:17 pm por **Takato** · Seg Nov 07, 2011 8:17 pm por **Takato**

Ainda n consegui ver nem um episódio =[

Seg Nov 07, 2011 8:18 pm por **Puto** · Seg Nov 07, 2011 8:18 pm por **Puto**

Então saca-os, lol. E eu a por links aqui no próprio dia...

por Conteúdo patrocinado