JÁ ESTREOU DIGIMON DATA SQUAD!!!

Terriermon

Terriermon

Admin

Mensagens : 10803
Pontos : 11450
Data de inscrição : 27/08/2009
Idade : 28
Localização : Lisbon Zone, Portugal Land, no Mundo Digital

É VERDADE!!! O CANAL PANDA CONFIRMOU-ME, NO FACEBOOK, QUE DIGIMON DATA SQUAD ESTREIA DIA 1 DE NOVEMBRO, NO CANAL PANDA, ÀS 13H E ÀS 22H, DE 2ª A 6ª!!!

"Boa tarde, Panda.

Gostaria de perguntar se já existe data certa para o começo da exibição da quinta temporada de Digimon que, por sinal, já nos foi veiculado que começará em Novembro.

Obrigado."

"Olá, Digimon Portugal! As nossas desculpas pela demora na resposta. Sim, a série Digimon Protectores de Dados (Digimon Data Squad) estreia a 1 de Novembro no Panda - às 13h00 e às 22h00, de 2.ª a 6.ª."

Abertura 1

Letra:

Spoiler:

Abertura 2

Letra:

Spoiler:

Encerramento 1

Letra:

Spoiler:

Última edição por Terriermon em Dom Dez 18, 2011 4:46 pm, editado 21 vez(es)

Qui Dez 08, 2011 1:27 am por **Puto** · Qui Dez 08, 2011 1:27 am por **Puto**

Desculpem lá o atraso

Episódio 27: http://putopt.wordpress.com/2011/12/08/digimon-data-squad-dobragem-pt-episodio-27/
Título: https://i.imgur.com/2czUJ.png
TL: After Kurata. The Digimon Annihilation Plan Begins!

Qui Dez 08, 2011 12:59 pm por **Kamirisu JxS** · Qui Dez 08, 2011 12:59 pm por **Kamirisu JxS**

Bem, as minhas suspeitas confirmam-se. :P Na realidade, banchou pode ter como significado, no espanhol, "Tio Duro". Daí, eles utilizarem o nome. Contudo, isso não justifica a utilização do nome em Portugal.

Qui Dez 08, 2011 1:01 pm por **Puto** · Qui Dez 08, 2011 1:01 pm por **Puto**

番長 [ばんちょう] /(n) leader of a group of juvenile delinquents/

Tipo duro é uma adaptação bastante solta.

Qui Dez 08, 2011 1:05 pm por **Puto** · Qui Dez 08, 2011 1:05 pm por **Puto**

Ai meu deus, a voz do "TioDuroLeomon" é patética :/

Qui Dez 08, 2011 1:24 pm por **Terriermon** · Qui Dez 08, 2011 1:24 pm por **Terriermon**

É a voz do Gaomon. Isto é ridículo...

Este é mesmo daqueles de arrepiar. Amanhã vai ser um grande episódio!

Qui Dez 08, 2011 1:25 pm por **Puto** · Qui Dez 08, 2011 1:25 pm por **Puto**

Amanhã vamos provavelmente ter o ShinéGreymon Neutral

Qui Dez 08, 2011 1:25 pm por Convidado · Qui Dez 08, 2011 1:25 pm por Convidado

Já não há esperança para o TioDuroLeomon. :P Ele e o Kurata deviam era trocar de vozes... ao Kurata a voz não lhe fica mal, mas esta também combinava e sempre beneficiava o leão com a troca.

A mim pareceu-me que aquela voz era a de um Gazimon, se calhar foi impressão minha...

Qui Dez 08, 2011 1:28 pm por **Terriermon** · Qui Dez 08, 2011 1:28 pm por **Terriermon**

É a prova de que esta equipa de dobragem é mesmo pequena.

Ainda tenho esperanças que ShineGreymon seja dito correctamente. MirageGaogamon vai ser bem dito de certeza, já que se lê tal como se escreve. :P

Qui Dez 08, 2011 1:36 pm por Convidado · Qui Dez 08, 2011 1:36 pm por Convidado

Pois, Rizégreymon até soa bem, mas quanto a Shiné já não tenho bem a certeza... pode ser que, como é uma palavra mais ou menos comum, leiam correctamente.

Qui Dez 08, 2011 10:07 pm por **Admin** · Qui Dez 08, 2011 10:07 pm por **Admin**

Porque será que todos os Digimon que nós esperariamos com uma voz soberana e impactante tiverem um voz de esquilo? Meu deus...já não bastava o TioDuroLeomon, eu para ele esperaria a voz do Masaru mas mais adulta, para simbolizar igualmente o seu pai :D

Qui Dez 08, 2011 10:30 pm por **Topas** · Qui Dez 08, 2011 10:30 pm por **Topas**

penso que para o tioduroleomon ficar com a voz perfeita deviam ter posto a do leomon do tamers

Qui Dez 08, 2011 10:33 pm por **Terriermon** · Qui Dez 08, 2011 10:33 pm por **Terriermon**

Ao menos esses tinham voz de Leomon. Ficava mesmo muito bem aqui. Agora assim... Mesmo assim, pode ser que melhore. Amanhã ele já se desenvolve mais.

Qui Dez 08, 2011 10:34 pm por **Kamirisu JxS** · Qui Dez 08, 2011 10:34 pm por **Kamirisu JxS**

Concordo, Admin. Apesar de ser voz de leão, esperava-se uma voz muito mais adulta. Imaginem que eles fazem a mesma coisa com o Bagramon. Aí matavam-me de vez!

Sex Dez 09, 2011 1:05 am por **Puto** · Sex Dez 09, 2011 1:05 am por **Puto**

Episódio 28: http://putopt.wordpress.com/2011/12/09/digimon-data-squad-dobragem-pt-episodio-28/
Shot: https://i.imgur.com/SzGmm.png
TL: Digivices Broken. Digivolution is Impossible!

Sex Dez 09, 2011 6:31 pm por **Puto** · Sex Dez 09, 2011 6:31 pm por **Puto**

Episódio 29: http://putopt.wordpress.com/2011/12/09/digimon-data-squad-dobragem-pt-episodio-29/
Shot: https://i.imgur.com/jE9rm.png
TL: Reborn Digivices. A New Light.

Digi-soul, carga! Superdirecta! (alguém estava à espera de outra coisa?)

Surpresa: Pronunciaram "ShineGreymon" bem! :D Por outro lado fizeram uma gaffe e disseram "MirageGaomon" lol.

Próxima segunda feira, Hirari!

Sex Dez 09, 2011 6:48 pm por **Terriermon** · Sex Dez 09, 2011 6:48 pm por **Terriermon**

Depois de TioDuroLeomon, acho que não havia dúvidas de que seria Digi-Soul, Carga! Super Directa! Se bem que é uma expressão que ainda não percebi muito bem...

Vá lá! ShinéGreymon soaria mesmo mal. :P Pode ser que corrijam o MirageGaogamon.

Sex Dez 09, 2011 6:49 pm por **Puto** · Sex Dez 09, 2011 6:49 pm por **Puto**

Sim, isso deve ter sido uma gaffe.

Sex Dez 09, 2011 7:55 pm por **Terriermon** · Sex Dez 09, 2011 7:55 pm por **Terriermon**

Tenho pena que a fala do BanchouLeomon, quando o Masaru faz o Digivice evoluir, não diga "Este é o Digivice Burst". Por momentos, cheguei a pensar que teriam removido o nome. Vá lá que o Tohma o disse no final, mas mesmo assim esta é uma fala crucial. Demonstra que ele afinal percebe mesmo daquilo e que até foi "ele" que o desenvolveu.

EDIT: É curioso terem usado a voz da Gatomon para a BioCoatlmon, já que é formada por Armo-Digievolução do Impmon ou do Wormmon com o Digi-Ovo da Luz. É coincidência? Claro que é, não me digam que esperavam mesmo que se fossem lembrar disso na dobragem? :P

Sex Dez 09, 2011 8:06 pm por Convidado · Sex Dez 09, 2011 8:06 pm por Convidado

Reparei que puseram o vídeo da One Star outra vez no ending... wtf? xD

O episódio foi bom, só achei a parte do "Sangoku Daimon" um pouco exagerada. :P

Sex Dez 09, 2011 8:11 pm por **Terriermon** · Sex Dez 09, 2011 8:11 pm por **Terriermon**

Sinceramente, faz mais sentido. Ou é One Star ou é Ryuusei, não é One Ryuusei.

Acho que é isso mesmo que dá a emoção ao episódio. O Masaru já tinha conseguido a Digi-Soul. Ninguém contava que fosse projectado em direcção ao ThunderBirdmon para a activar.

Sex Dez 09, 2011 8:21 pm por Convidado · Sex Dez 09, 2011 8:21 pm por Convidado

Terriermon escreveu:Sinceramente, faz mais sentido. Ou é One Star ou é Ryuusei, não é One Ryuusei.

Acho que é isso mesmo que dá a emoção ao episódio. O Masaru já tinha conseguido a Digi-Soul. Ninguém contava que fosse projectado em direcção ao ThunderBirdmon para a activar.

Sim, também concordo, mas é um pouco estranho mudarem o ending de repente.

Meh, eu apesar de gostar de Digimon nunca fui grande fã de poderes tão... "brilhantes"? :P Mas pronto, é só uma pequena falha.

Seg Dez 12, 2011 1:06 pm por **Puto** · Seg Dez 12, 2011 1:06 pm por **Puto**

Hirari foi dobrada, mas NÃO é a mesma versão do Facebook

Hoje só devo conseguir sincronizar o episódio lá para a noite, por isso fiquem com uma gravação ranhosa da Hirari por placa analógica RF aqui só mesmo pa quem quiser ver como tá a abertura =P

https://www.youtube.com/watch?v=cZRHSxh4GkE&feature=youtu.be

Seg Dez 12, 2011 1:35 pm por Convidado · Seg Dez 12, 2011 1:35 pm por Convidado

Eu achei que a versão do Facebook estava melhor... esta foi uma bela desilusão, infelizmente. Muito "auto-tune". Sad

Seg Dez 12, 2011 1:35 pm por **Puto** · Seg Dez 12, 2011 1:35 pm por **Puto**

Sempre é melhor do que não dobrarem e meterem a primeira abertura a série toda.

Seg Dez 12, 2011 1:45 pm por Convidado · Seg Dez 12, 2011 1:45 pm por Convidado

Puto escreveu:Sempre é melhor do que não dobrarem e meterem a primeira abertura a série toda.

Sim, nisso tens razão. Mesmo assim, é pena, porque eu ia jurar que aquela voz é de um dos dobradores do canal, pelo que acho um pouco estranho que atirassem fora aquela versão, que sinceramente deverá ser a melhor. O auto-tune ficava bem na primeira música, mas não nesta.

Mas pronto, pode ser que quando me habituar soe melhor. Smile

por Conteúdo patrocinado