Qua Dez 01, 2021 6:48 pm por 
Pessoal, em relação ao ultimo episodio do Tamers, sobre dizer que asseguir ia dar Fronteira, isto é assim: Quando eu andava no oitavo ano (ja vão fazer 7 anos) o Digimon Tamers passou pela primeira vez em Portugal na SIC aos fins de semana as 7:30 da manha. So deu uma vez e nao voltou a repetir, como as series anteriores de Digimon. No ultimo episodio de Tamers, anunciou que assegui ia dar o Fronteira, e eu fiquei muito animado, porque nunca tinham posto uma serie asseguir à outra. As series tinham sempre um ano de intervalo!
Pronto, la esperei uma semana para que chegasse sábado e desse o primeiro episodio de Fronteira, mas em vez disso começou uma serie chamada Shaman King. Fiquei muito desiludido e mandei um mail à SIC a perguntar quando iam passar o Fronteira mas responderam que nao tinham planos para passar (Ou seja, ainda nao tinham os direitos da serie nem iam começar a traduzir tao cedo).
Fronteira so começou a dar mais de um ano depois.
O que eu acho é que como os episodios sao os espanhois, e nós traduzimos conforme o dialogo espanhol, a previsao de Fronteira foi feita e passada simplesmente poque vinha com o ultimo episodio de Tamers. Não sei se em Espanha começou a dar logo asseguir, mas como o episodio vinha com isso, Portugal decidiu passar essa ultima parte do episodio final de tamers simplesmente poque não deviam poder editar ou cortar.
Como o Panda comprou a serie à SIC, também fez o mesmo. Não quer dizer que va começar o Fronteira. Até pode dar, mas isso ja nao sei.
Pronto, la esperei uma semana para que chegasse sábado e desse o primeiro episodio de Fronteira, mas em vez disso começou uma serie chamada Shaman King. Fiquei muito desiludido e mandei um mail à SIC a perguntar quando iam passar o Fronteira mas responderam que nao tinham planos para passar (Ou seja, ainda nao tinham os direitos da serie nem iam começar a traduzir tao cedo).
Fronteira so começou a dar mais de um ano depois.
O que eu acho é que como os episodios sao os espanhois, e nós traduzimos conforme o dialogo espanhol, a previsao de Fronteira foi feita e passada simplesmente poque vinha com o ultimo episodio de Tamers. Não sei se em Espanha começou a dar logo asseguir, mas como o episodio vinha com isso, Portugal decidiu passar essa ultima parte do episodio final de tamers simplesmente poque não deviam poder editar ou cortar.
Como o Panda comprou a serie à SIC, também fez o mesmo. Não quer dizer que va começar o Fronteira. Até pode dar, mas isso ja nao sei.
