Qua Dez 01, 2021 6:48 pm por 
Encontrei o resumo oficial (mais completo que o outro que eu tinha escrito, aqui vai:
Episode 1 - Taiki vai para outro mundo!
Devido às suas grandes capacidades atléticas e ao facto de não conseguir recusar participar nas provas, Taiki acaba por participar em vários clubes de desporto. Ao acabar o treino do clube de basquetebol, Zenjiro do clube de kendo desafia-o num duelo, mas são impedidos pela amiga de infância do Taiki, Akari. Nessa altura, Taiki houve um melodia do nada e vê uma luz em forma de nota musical. Quando tapa os seus ouvidos, ouve o respirar e a voz de um jovem rapaz, misturado com a melodia. Surpreendido pela voz do rapaz que diz que ele "vai morrer brevemente", Taiki começa à sua procura para o salvar. Akari e Zenjiro vão atrás de Taiki, assistindo a um acidente de carro que vai contra um edificio no meio da cidade. No entanto, nem o carro nem o edificio são danificados. Logo depois, the o carro vai contra o Taiki e os outros com uma luz digital. No entanto, por ouvir a voz do rapaz, Taiki e os outros escapam do perigo. Quando o Taiki toca na luz chamada o "X" (cross) Loader, ele é engulido para um tunel digital. Lá, vai parar a um estranho mundo, chamado Mundo Digital e encontra um digimon gigante - Mammon - que se dirige para Taiki e os outros.
A minha tradução de japonês não é perfeita, mas é mais ou menos isto :P :P
Episode 1 - Taiki vai para outro mundo!
Devido às suas grandes capacidades atléticas e ao facto de não conseguir recusar participar nas provas, Taiki acaba por participar em vários clubes de desporto. Ao acabar o treino do clube de basquetebol, Zenjiro do clube de kendo desafia-o num duelo, mas são impedidos pela amiga de infância do Taiki, Akari. Nessa altura, Taiki houve um melodia do nada e vê uma luz em forma de nota musical. Quando tapa os seus ouvidos, ouve o respirar e a voz de um jovem rapaz, misturado com a melodia. Surpreendido pela voz do rapaz que diz que ele "vai morrer brevemente", Taiki começa à sua procura para o salvar. Akari e Zenjiro vão atrás de Taiki, assistindo a um acidente de carro que vai contra um edificio no meio da cidade. No entanto, nem o carro nem o edificio são danificados. Logo depois, the o carro vai contra o Taiki e os outros com uma luz digital. No entanto, por ouvir a voz do rapaz, Taiki e os outros escapam do perigo. Quando o Taiki toca na luz chamada o "X" (cross) Loader, ele é engulido para um tunel digital. Lá, vai parar a um estranho mundo, chamado Mundo Digital e encontra um digimon gigante - Mammon - que se dirige para Taiki e os outros.
A minha tradução de japonês não é perfeita, mas é mais ou menos isto :P :P
