FAIRY TAIL

tou a fazer um site de fairy tail , para fazer pareceria com este, site e com o digimon portugal, mas preciso de alguem que me ajude a traduzir legendas brasileiras (raios partam os brasileiros) para legendas em portugues DE- e nao devia dizer a proxima palavra mas ok- PORTUGAL.
OU ENTAo alguem que faça amvs de fairy tail

1º- Bem vindo
2º-Cuidado com a lingua e temos brasleiros aqui tambem
3º-Tiveste uma ideia interesante
4º-Nao acho as legendas brasileiras mas as vezes ainda sao melhores que em portugues tudo o que vejo legendado e quaso tudo em brasileiro

eu sei onde encontrar as legendas em brasileiro em downsub

eu nao gosto de ver fairy tail em br e conheço muitos que nao gostam: nao encaxa, eu gostava de ass traduzir pa ptpt

Por acaso, sempre que posso escolher entre fansubs ingleses e brasileiros, escolho ingleses (não por não gostar de brasileiros, mas sim porque não gosto de algumas palavras e expressões que eles utilizam).

Estou para ver Fairy Tail há montes de tempo, mas acabo sempre por ver outros :P

ve fairy tail asserio tá wonderful , uma beca parecido com one piece , mas está memso fixe... se depois me quisesses ajudar nalgumas traduçoes eu agradecia

Não me quero gabar, mas por acaso até sei japonês (mas diria que os meus conhecimentos são razoáveis) :P

Mas dão jeito nos episódios em directo do Xros Wars! :P

eu sie palavras soltas mas era mm so para traduzir de br pa pt

Pois, eu só não sei mesmo pôr as legendas e não tenho muito tempo livre, senão já tinha criado um fansub (por acaso até sei de alguém que saber pôr legendas nos vídeos, por isso é mais falta de tempo).

Eu até traduzia de BR para PT, mas não tenho muito tempo

obrigado, eu arranjava as legendas na boa... o que custa mais é traduzir... um episodio demora umas horas...nem tinhamos que fazer o timing nem nada .o timing ja tava era traduzir so... e se fosse um episodio por semana, ajudavas?

Acho que não, desculpa...ainda por cima no Outono vou começar a ver montes de animes e vou ficar com pouco tempo livre ( :P ). E ainda tenho algumas tarefas aqui no fórum e assim, por isso vou ter que recusar...

Além disso nem sei o meu horário da escola de este ano (até tenho medo de saber).

na boa, se souberes de alguem avisa

Eu até te aconselhava o Shika...ele adora Fairy Tail, mas pelo que eu ouvi ele teve que desistir do blog dele porque lhe consumia muito tempo. Mas podes tentar pedir-lhe :D

ok bgd tou a aguardar a resposta... já agr és admin né?

Pois, sou só moderadora. Mas acho que não posso ser admin sem estar no top de mais postadores.

Não sei quando é que o Shika aparece...ele às vezes fica 2 dias sem aparecer :P

ok na boa, a todos os visitantes deste topico, peço , se souberem de alguem avisem me

lol, off topicar XD... bgd e vamos reabrir o topico...yay:
quem quiser ajude me num site de fairy tail onde traduzo os episodios de br pa pt (eu saco as subs em br) e dp faço parceria com o digimon portugal e digimonat (quando tiver o meu site desenvolvido

Já te respondi à mensagem. Eu ajudo.

olha um nakama ufa ainda bem

ja somos 3, e tenho mais um amigo mas quase nao tem tempo...obd aos dois

eu ja fiz 2 episodios, os dois primeiros. o jafm ta a fazer o 41, e tu podes fazer um qualque lá po meio... so nao faças por enquanto os quarentas, faz o 39, se quiseres...mas eu dp digo te tudo shika... tu sacas os episodios em mkvHD no pieceproject...e eu tb saco e tnh um programa k extrai as legendas e eu dp passo te as legendas...bgd...diz me so kual queres

Podia ficar com o ep do Gray contra o Lyon...
As magias ficam como estão, né?

em ingles por enquanto, agr mm n te posso passar nada, so daki a cerca de 20 min

Ok.