Digimon Xros War Opening - Traduçao PT

Como o Digimon Xros War é a "série do momento" decidi traduzir e depois fazer um fandub em PT da abertura da temporada! Apenas a letra é que está feita,ainda pretendo melhorar algumas coisas mas basicamente é isto! :P

Coração forte
Não penso em desistir,não
Mesmo que problemas surgam no meu caminho
Com todo o meu orgulho
Os punhos bem fechados
Alcançarei a meta
correndo sem parar
Existem dias mesmo maus
que me impedem de prosseguir
O ceú está nublado pelas minhas lágrimas
De certeza que amanhã sorrirei de novo também
Não te preocupes!
Não há nada que eu deva temer
Ainda acredito que sou forte
Em frente seguirei!
Contigo aqui não tenho que me preocupar
Senti que o ceú me dizia que assim era
Todas as lágrimas que acomulei
de certeza que brilharão
Se depois de tudo ainda estar preocupado
Basta confiar em mim mesmo,eu vou conseguir!
Todos estes passos ensinaram-me a...
Nunca...
Nunca desistir!

O que acham? :D

Yay!Adorei!!Agora podias fazer um FanDub do Never Give Up contigo a cantar! :P :P

Bom.

Eu por acaso já tinha feito uma em parceria com o Digibice_Boy, ele até chegou a cantar, mas depois esquecime de postar, de qualquer maneiraboa tradução/adaptação :D

Obrigada a todos! :P
Se calhar pra aí ao 12:00 ou só á noite é que posto o fandub pois eu vou ao FIBDA e não estou cá...

Sorry pelo DB mas vim postar o Fandub! :D



A letra mudou um pouco por isso meto-a de novo,já com as alterações feitas.

Coração forte
Não penso em desistir,não!
Mesmo que problemas surgam no meu caminho
Com todo o meu orgulho
Os punhos bem fechados
Alcançarei a meta
Correndo sem parar
Existem dias mesmo maus
que me impedem de prosseguir
O céu nublado está com minhas lágrimas
De certeza que amanhã sorrirei de novo aqui
Não te preocupes!
Não há nada que eu deva temer hoje
Ainda acredito que sou forte
Em frente seguirei!
Contigo aqui não tenho que me preocupar
Senti que o céu me dizia que assim era
Todas as lágrimas que acumulei
de certeza que brilharão
Se depois de tudo ainda estar preocupado
Basta confiar em mim mesmo,eu vou conseguir!
Todos estes passos ensinaram-me a...
Nunca...
Nunca desistir!

Quem acharam? :P

Very good.

Ainda hoje postarei uma versão mais recente deste fandub! Fiquem atentos! :D