Data Squad/Savers?

isso dava uma historia

Eu já tinha assistido digimon adventure 1 mas não completo;o primeiro que eu assisti foi a data squad que é como prefiro chamar... :D

O nome vai ser digimon data squad os brinquedos da toys´r´us dos digimon ja tão a venda a 7 euros os digivice e o bonecos miniatura ja não me lembro

O nome até já está confirmado como Protectores de Dados. :D

hmmmm...

Acho que prefiro Data Squad a Savers! :D

Prefiro Savers, para mim original é sempre o melhor^^

Data Squad é muito melhr

PTDigi escreveu:Prefiro Savers, para mim original é sempre o melhor^^

Completamente de acordo :P

Mas têm que ver que Savers significa Salvadores e Data Squad significa Protectores de Dados (Ou Esquadrão de Dados), eu para mim prefiro Data Squad, pois a organização chama-se DATS entõ Data Squad combina mais :D

PBtheMaster escreveu:Mas têm que ver que Savers significa Salvadores e Data Squad significa Protectores de Dados (Ou Esquadrão de Dados), eu para mim prefiro Data Squad, pois a organização chama-se DATS entõ Data Squad combina mais :D

Ou Brigada de Dados, ou talvez Esquadrão de Dados... Ahum que Protectores de Dados é o que fica melhor.

Sim, se levar-mos à letra fica Squad (Esquadrão) de Dados (Data) :D

Pois

Eu prefiro Data Squad. Acho que está mais adequado ^^

Concordo

Eu gosto do nome Data Squad mas cada vez que leio/digo essas palavras lembro-me logo de "Agumon Digivolve To..." em vez de "Agumon Shinka", lembro-me das vozes em vez da história da Season XD

Data Squad...adOro pronunciar QUADDDDDDDDDDD :D

Bem, agora que o novo titulo Portugues saiu, acho que estou em condições de actualizar a minha opinião sobre isso.

O titulo preferido passou a ser Protectores de Dados, apesar de ser um titulo aparentemente grande, foi o primeiro titulo traduzido para portugues, antigamente só se dizia Digimon 1, 2, 3...mais recentemente ainda fizeram pior, puseram-se a inventar titulos: Digimon Tamers 3, Frotiers...

Prefiro Savers.

pra tanto faz, o que eu não gosto mesmo é "digivole to...",É TÃO DIFICIL PARA OS AMERICANOS FALAREM SHINKA!!!!!!!!!!!?????????????SE NÓS BRASILEIROS E PORTUGUESES CONSEGUIMOS PORQUE OS AMERICANOS NÃO!?!?!?!?!?!?!?!?!!

Assim não existia a dobragem Americana e demorava mais tempo até os Animes virem até nós, Portugueses :P

shoutmonx5b escreveu:pra tanto faz, o que eu não gosto mesmo é "digivole to...",É TÃO DIFICIL PARA OS AMERICANOS FALAREM SHINKA!!!!!!!!!!!?????????????SE NÓS BRASILEIROS E PORTUGUESES CONSEGUIMOS PORQUE OS AMERICANOS NÃO!?!?!?!?!?!?!?!?!!

Acho até melhor ser ''digivolve to'' ou ''digivolve para'', pois ninguem é obrigado a saber o que é shinka... muito menos sendo japonês, nem todo mundo sabe né, sem contar que a maioria das pessoas que assistem são crianças / adolescentes.

pelo menos os americanos podiam traduzir a shinka com seu verdadeira significado, assim ficaria assim:
japão:agumon shinka!
estados unidos:agumon evolution!

Não seria "agumon evolution!" mas sim "Agumon Evolve!" sendo que a tradução de "Shinka" é "Evolve"

Bem, mas acho que não é disso que estamos a falar, por isso de volta ao tópico...

Ainda não vi a temporada, mas por gostar mais da sonoridade prefiro, para já, Digimon Data Squad, se bem que Digimon Protectores de Dados parece um bom intermédio entre os dois e é capaz de se tornar a minha preferência no futuro.

ghaskan escreveu:Bem, mas acho que não é disso que estamos a falar, por isso de volta ao tópico...

Ainda não vi a temporada, mas por gostar mais da sonoridade prefiro, para já, Digimon Data Squad, se bem que Digimon Protectores de Dados parece um bom intermédio entre os dois e é capaz de se tornar a minha preferência no futuro.

Desculpa >_>
Enfim, eu gosto dos dois nomes...
Aqui no Brasil tá enrolado o DataSquad desde 2009, nem sei se terminaram de passar, passou no canal aberto primeiro até o epi 25 eu acho, aí outro canal pago comprou os epis, dublou, e não sei como tá a situação deles agora...