Alterações Japonês - Americano

Japonês------------------Americano



Savers------------------------------Data Squad

Pessoas

Daimon Masar------------------------Marcus Damon

Touma H. Norstein-------------------Thomas H. Norstein

Yoshino "Yoshi" Fujieda-------------Fujieda Yoshino

Noguchi Ikuto-----------------------Keenan Crier

Daimon Chika------------------------Krysty Damon

Daimon Suguru-----------------------Spencer Damon

Daimon Syuri------------------------Sara Damon

Digimon

Agumon------------------------------Agumon

Gaomon------------------------------Gaomon

Raramon(acho que o que eles---------Lalamon
querem dizer é mesmo Lalamon)

Falcomon----------------------------Falcomon


Termos

DigiSoul Charge----------------------DNA Charge

Se souberem de mais alterações, digam que eu adiciono.
Se não me engano, usamos os termos, ataques e nomes americanos, por isso esses são os que provavelmente iremos ouvir na dobragem portuguesa.


Segundo o Admin:

Parece estranho, mas pela primeira vez nós vamos adoptar os nomes Japoneses na nossa dobragem, mas só os dos humanos, os dos Digimon permanecem os Americanos (e ainda bem)...

Eu sei de algumas, mas não são de digimon. :P

pois, ENTAO PESQUISA JÁ!

Parece estranho, mas pela primeira vez nós vamos adoptar os nomes Japoneses na nossa dobragem, mas só os dos humanos, os dos Digimon permanecem os Americanos (e ainda bem)... :D

Que fixe. onde viste?

A Arais já fez testes de dobragem e como a nossa é igual à deles.

fixe. Bem, entao vou adicionar isso ao post principal

Admin, sabes se o DigiSoul Charge vai ser alterado?

Eu acho que vai ser traduzido como "Cargar Digi-Alma" ou algo assim.

Cargar? acho q isso nao existe. deve ser ADN Charge. +/- como o americano

Sim tens razão, ou é isso que disseste ou Carregar Digi-Alma, mas eu aponto mais para o DNA.

mas como é portugues devem por ADN

Em japonês mantém-se Lalamon, Raramon é a romanização.

Em português, tal como em espanhol de Espanha, será Digi-Soul, Masaru, Tohma, Yoshino e Ikuto. À partida, não teremos distinção e, tal como no Japão, será utilizado apenas o termo de Digievolução (esqueçam lá o Super, o Ultra, Matrix, etc.).

Ya era o que eu estava a dizer, pela primeira vez teremos nomes JP, ainda gostava de sabe rporque.

foi o que eu disse, é a romanização. o q eles querem dizer é Lalamon.

Actualizado! Já ponho mais.

http://digistarlight.net/index.php?id=s5/05cuts/05cuts

no fim da pagina têm mais algumas.
dp ponho

Há informações sobre a Dobragem portuguesa? o.o

Eu sei sem ser digimon!! :D :P :D

ate agora acho que nao, Megi

Apenas da espanhola.

yup