Aprender japonês com animação do Japão (animes)

Penso que a todos acontece a mesma ou seja, quando vêm animes em japonês por fansubs é natural estar a ouvir sempre as mesmas palavras e a ler a tradução. O que eu quero dizer é que se aprende bastante com os animes e eu captei várias palavras. Aqui vai uma lista com palavras japonesas (mais propriamente a sua romanização) e os seus significados:

NOMES:

- Minna: Malta/Pessoal
- Kizuna: Laços
- Sora: Céu
- Umi: Mar
- Kaze: Vento
- Kage: Sombra
- Shinka: Evolução
- Ototo: Irmão mais novo
- Anibi/Onii-san: Irmão mais velho
- Onee-san: Irmão mais nova
- Imouto-san: Irmã mais nova
- Shogun: General
- Onii: Irmão
- Shika: Veado
- Kisa: Tubarão
- Itachi: Doninha
- Uchiwa: Leque
- Otou-san: Pai
- Okaa-san: Mãe
- Aka: Vermelho
- Yuuki: Neve
- Kiba: Presas
- Orochi: Cobra grande
- Kami: Deus
- Ryuu: Dragão
- Neko: Gato
- Sakura: Flor de Cerejeira
- Inu: Porco
- Uzumaki: Redemoinho
- Haruno: Primavera
- Chou: Borboleta
- Yama: Montanha
- Gama: Sapo
- Katashi: Espantalho
- Otoko: Homem
- Mahou: Magia
- Bakemono: Monstro
- Nakama: Amigo/Companheiro
- Bachinga: Fisga
- Hikari: Luz
- Kokoro: Coração
- Futatsu: Poder
- Ningin: Humanos
- Henge: Transformação
- Hana: Flor
- Hanibi: Fogo de Artifício
- Rai: Trovão
- Ao: Azul
- Shiro: Branco
- Kuro: Preto
- Momoiro: Cor-de-Rosa
- Momo: Pêssego
- Iro: Cor

CONJUNÇÕES/LOCUÇÕES:
- Demo: Mas

ADVÉRBIOS:
- Koete: Além
- Aku: Mal
- Motto: Mais
- Ashita: Amanhã
- Saa: Então
- Itsumo: Sempre
- Ima: Agora
- Ou/Hai: Sim/Ok
- Dame/Nai: Não

EXPRESSÕES:

- Dame: Não é bom
- Gomen/Gomenasai: Desculpa
- Nani?/Nanda?: O quê?
- Nandesuka?/Nandate?: O que estás a dizer?
- Doyo Koto?: O que queres dizer?
- Sou da: Já sei/É isso
- Yamero!/Yamete!: Pára!
- Mosoka: Não pode ser
- Ikuzo!: Vamos lá!
- Tadaima!: Cheguei!
- Okaeri!: Bem-Vindo!
- Boku wa/Ware wa: Eu sou
- Onegai!: Por favor!
- Onto ni?: Verdade?
- Omedetou!: Parabéns!
- Waretachi wa: Nós somos
- Matte!: Espera!
- Arigatô!: Obrigado!
- Ja ne!: Até depois!/Até logo!
- Sayonara!: Adeus!
- Daijoubu: Tudo bem
- Daijoubuka?: Está tudo bem?
- Honto ni: Lamento imenso
- Nande?: Porquê?
- Nanda yo?: O que foi?/O que queres?
- Wagata!: Percebido!
- Itakimasu!: Vamos comer!
- Sayonnara: Adeus
- Ohayo!: Bom Dia!
- Chimata! Droga! (para não escrever aquela palavra feia)
- Itsu demo: Seja quando for
- Doko demo: Seja aonde for
- Kitto: Com certeza!
- Itai!: Dói!
- Otokenai: Abandoná-lo
- Yatta!: Boa!/Consegui(-mos)!
- Idaio!: Venham!
- Ike!: Vai!

PRONOMES:

- Boku: Eu
- Bokura: Nós
- Anata/Kimi: Tu

VERBOS/FORMAS VERBAIS:

- Shinka: Evoluir
- Ashiteru: Amo-te
- Ike: Ir
- Tauss: Derrotar
- Desu/da: Ser
- De aru: Forma arcaica de Desu, algo semelhante a "existir" em vez de "ser"
- Dagyaa: É o mesmo que "Desu", mas no dialecto de Nagoya

ADJECTIVOS:

- Kawaii: Fofo
- Sugoi: Fixe
- Baka: Idiota
- Teme: Bastardo
- Takeshi: Guerreiro
- Aku: Mau
- Mokona: Tolo
- Kowai: Assustador
- Aoi: Azul

INTERJEIÇÕES:

- Eto: Uhh...

SUFIXOS:

-san: é usado para mostrar respeito por outra pessoa. Normalmente, é usado com adultos, mas não é de estranhar se os jovens também usarem este sufixo entre eles.
-chan: tem um significado de "querido", "fofinho", "amável" ou até mesmo "frágil". Por isso, é muito usado com crianças e garotas.
-kun: é um sinal de camaradagem e amizade. É vulgarmente usado entre jovens rapazes, mas não estranhem se, de vez em quando, for usado em garotas. A intenção é estabelecer um grau de proximidade "sem ser próximo demais". Daí que "-kun" seja muito usado nas relações masculinas.
-sama: serve para mostrar um respeito muito grande por alguém. É usado com pessoas muito importantes. Membros do governo, por exemplo, são chamados de "-sama". Em cartas, é bastante comum chamar o destinatário de "-sama". Demonstra ainda mais respeito que -san.
-sensei: é vulgarmente traduzido para "professor". Contudo, esse não é o sentido genuíno deste sufixo. É usado para falar de pessoas "que nasceram antes" (de nós) e que, por esse motivo, têm mais conhecimentos e experiência numa determinada área.
-sempai: alguém com mais experiência do que o interlocutor, muito usado entre estudantes.
-han: igual a -san, usado em certas regiões, como Kyoto.


(a romanização pode não estar correcta mas a pronúncia é igual)

E a vocês acontece o mesmo? Que palavras captaram?

Podem dizê-las que eu acrescento nesta lista para todos aprender-mos.

Sim, já reconheço várias palavras em japonês por ver animé na versão original com legendas, mas não me atrevo a "romanizar" que ainda faço asneira. :P No entanto, posso dizer que reconheci a maior parte das palavras da lista.

eu conhecia todas essas, mas muitas nunca as pronunciei

Se quiserem podem dizer palavras que sabem para acrescentar na lista para aprendermos um pouco mais. Já vou acrescentar mais algumas...

Desculpa é "Gomen" ou "Gomenasai" =P
Tadaima é cheguei.
Okaeri é Bem-Vindo
Kaze é Vento
Kage é sombra
Aku é mau/mal
Boku wa é Eu sou.

Só me lembro disto como adição ao que disseste, tudo vindo de animes. xD

EDIT:
Lembrei-me de mais uma:
Yatta é Boa!/Consegui(-mos)!
Esta é por causa do Digimon World 1, mas só soube o significado quando ouvi num anime. XD

Onegai-Por favor!
Onto ni?-Verdade?
Omedetou-Parabens!

e etc...........

Bem nao sei se estarão correctas e se a romanização está bem escrita mas:

Oreua - Eu sou

Oratachiua - Somos

Ningin - Humanos

Kaze - Vento

Mate - espera

Shinka - Evoluir

...

eu n percebo nada de japones!

Existem várias palavras Japonesas com o mesmo significado
As únicas que conheço e que não estão na lista são:
Onii-san(muitas vezes não se diz o 'O' ficando Nii-san)- Irmão mais velho
Hai- Sim/Ok
Lie/Iie(não tenho certeza como se escreve)- Não
Minna- Pessoal
Onegai- PorFavor
Kawaii- Fofo
Sugoi- Fixe
Ashiteru- Amo-te
Yamete- Pára
Ja ne- Até depois/Até logo
Baka- Idiota
Sayonara- Adeus
Daijoubu- Tudo Bem?

Shika- Veado
Kisa- Tubarão
Itachi- Doninha
UchiWa- Leque

Conheço outros, mas sinceramente não sei se o significado é correto...
Todos estes significados são de Naruto xD
ShoutmonDx é Gomen não Gumen =P

Já tinha ouvido quase todas estas palavras tantas vezes em animes...
Também há formas de tratar as pessoas em japonês(sufixos).
Por exemplo:
-San:senhor/senhora
-Chan:utiliza-se para demonstrar carinho a alguém que nos é íntimo.Mas é usado para crianças e mulheres,não por homens(é usado para homens em raros casos).
-Kun:termo informal usado para o sexo masculino
-Sama:para tratar com mais respeito
Como vejo animes legendados,comecei a captar estas informações.Mas foi principlamente em "Naruto",que aprendi mais.

PS:Itachi significa doninha?Esta não sabia,mas é muito engraçado :D
E Uchiwa é leque,essa até já tinha ouvido,mas achei muito engraçado também.

KendoGarurumon escreveu:Existem várias palavras Japonesas com o mesmo significado
As únicas que conheço e que não estão na lista são:
Onii-san(muitas vezes não se diz o 'O' ficando Nii-san)- Irmão mais velho
Hai- Sim/Ok
Lie/Iie(não tenho certeza como se escreve)- Não
Minna- Pessoal
Onegai- PorFavor
Kawaii- Fofo
Sugoi- Fixe
Ashiteru- Amo-te
Yamete- Pára
Ja ne- Até depois/Até logo
Baka- Idiota
Sayonara- Adeus
Daijoubu- Tudo Bem?

Shika- Veado
Kisa- Tubarão
Itachi- Doninha
UchiWa- Leque

Conheço outros, mas sinceramente não sei se o significado é correto...
Todos estes significados são de Naruto xD
ShoutmonDx é Gomen não Gumen =P

Conheço esses e alguns outros como:
Otouto - Irmão mais novo
Honto ni (Gomen) - Lamento imenso
Teme - Bastardo
Eto... - Uhh...
Nani? - O que?
Nanda? - What?
Nande? - Porque?
Otou-san - Pai
Okaa-san - Mãe
Nanda yo? - O que foi?/O que queres?
Aka - Vermelho
Yuuki - Neve
Kiba - Presas
Orochi - Cobra grande

Devo saber mais algumas mas não me recordo agora... :P

Sei a maioria que escreveste mas eu nunca capto palavras xD

Lembrei-me de duas que ainda não estão ai:

Kami - Deus
Ashita - Amanhã
Watashi / Boku / Ore (este eu sei que não é "Ware") - Eu
Demo - Mas
Motto - Mais
Ike - Ir
Tauss - Derrotar
Wagata - Percebido (do género "Sim senhor, percebido")
Bokura - Nós
Desu/da - verbo ser
De aru - forma arcaica de Desu, algo semelhante a "existir" em vez de "ser" (muito usado pelo Delumon que servia o Pinochimon)
Dagyaa - É o mesmo que "Desu", mas no dialecto de Nagoya (usado pelo Armadimon)
Anata - Tu
Ryuu - Dragão
Takeshi - Guerreiro

-sempai: alguém com mais experiência do que o interlocutor, muito usado entre estudantes (usado pelos escolhidos quando se dirigem ao Jyou)
-han: igual a -san, usado em certas regiões, como Kyoto (usado pelo Tentomon).

Um pormenor gramatical que aprendi uma altura em que estava a tentar aprender Japonês na Internet:

"Watashi/Boku/Ore/... wa" quer dizer "Eu sou", mas só em contexto informal oral.

Wa é uma partícula que introduz o tópico, portanto, se quisesse dizer "Eu sou a ghaskan", por exemplo, o correcto seria "Watashi wa ghaskan desu" (os verbos em Japonês vêem sempre no fim). Em contexto informal oral poderia dizer simplesmente "Watashi wa ghaskan". Este abreviamento, que eu saiba, só funciona para o verbo ser.

Depois coloco mais quando me lembrar.

HinataNinjaKid escreveu:

KendoGarurumon escreveu:Existem várias palavras Japonesas com o mesmo significado
As únicas que conheço e que não estão na lista são:
Onii-san(muitas vezes não se diz o 'O' ficando Nii-san)- Irmão mais velho
Hai- Sim/Ok
Lie/Iie(não tenho certeza como se escreve)- Não
Minna- Pessoal
Onegai- PorFavor
Kawaii- Fofo
Sugoi- Fixe
Ashiteru- Amo-te
Yamete- Pára
Ja ne- Até depois/Até logo
Baka- Idiota
Sayonara- Adeus
Daijoubu- Tudo Bem?

Shika- Veado
Kisa- Tubarão
Itachi- Doninha
UchiWa- Leque

Conheço outros, mas sinceramente não sei se o significado é correto...
Todos estes significados são de Naruto xD
ShoutmonDx é Gomen não Gumen =P

Conheço esses e alguns outros como:
Otouto - Irmão mais novo
Honto ni (Gomen) - Lamento imenso
Teme - Bastardo
Eto... - Uhh...
Nani? - O que?
Nanda? - What?
Nande? - Porque?
Otou-san - Pai
Okaa-san - Mãe
Nanda yo? - O que foi?/O que queres?
Aka - Vermelho
Yuuki - Neve
Kiba - Presas
Orochi - Cobra grande

Devo saber mais algumas mas não me recordo agora... :P

Lol, pensei em OTou-san e OKaa-san e passei-lhes ao lado xD
Anyway, lembro-me de mais alguns:

Itakimasu- Uma expressão que é usada antes de se iniciar uma refeição
Neko- Gato
Sakura- Flor de Cerejeira
Kage- Sombra
Inu- Porco
Ohayo- Bom Dia
Tadaima- Usado quando se chega a casa, mais propriamente 'Cheguei!'
Sayonnara- Adeus
Uzumaki- Redemoinho
Haruno- Primavera
Chou- Borboleta
Yama- Montanha
Gama- Sapo

Se me lembrar de mais, coloco

Hum...agora percebo os nomes de algumas personagens do Naruto.

Kakashi - Espantalho

Otoko - Homem

Mahou - Magia

etc...

já aprendi imenso com este tópico, mas falta

bakemono: monstro
nakama:acho que é amigo/companheiro

A lista está a ficar muito boa, mas acho que, se tiveres tempo, se beneficiava se colocasses as palavras por categorias, como pronomes, nomes e expressões (nem digo por ordem alfabética, porque as nossas romanizações são na maioria de ouvido, mas também não ficava mal).

Está bem! Vou fazer isso, tentar colocar as romanizações certas e acrescentar novas palavras.

EDIT: Já está!

Ficou muito bem, bom trabalho.

Já agora, lembrei-me de mais alguns, se bem que algumas aprendi em ver traduções de letras de músicas, mas também são de animés por isso acho que contam. :-p

Ima - Agora
Kitto - Concerteza
Hikari - Luz
Kokoro - Coração
Futatsu - Poder (no sentido de entidade, não sei se funciona para outros sentidos)
Saa - Então
Itsumo - Sempre
Itsu demo - Seja quando for
Doko Demo - Seja aonde for
Kimi - Tu

A lista já está mais explicita! Coloquei agora tudo por categorias (dividi Palavras/Nomes em várias partes). Obrigado por nos dares mais palavras!

Agora sim se pode dizer que isto é uma Lista para Aprendermos Japonês =P
Lembrei-me agora que colocamos Irmão mais Velho e Irmão mais novo e não Irmã Mais Nova/Velha
Anyway
Onee-san(Tal como em Onii-san nem sempre se diz o 'O')- Irmã mais velha
Imouto-san- Irmã mais nova
Itai- expressão usada quando se aleija, mais propriamente algo como 'Dói' ou 'Doeu'
Henge- Transformação
Hana- Flor
Hanabi- Fogo de Artificio
Matte- Espere!
Rai- Trovão

Se não me engano na lista está escrito Anibi ao invés de Aniki o.O

Vi que não reparas-te no meu edit a dizer o significado de "Yatta". =P

Aproveito e digo mais algumas de que me esqueci:

Kowai é assutador

Ao é Azul (Aoi quando usado como um adjectivo. Assim como todas as outras cores, é adicionado um -i no fim.)
Shiro é Branco
Kuro é preto
Aka é vermelho
Momoiro é cor-de-rosa
iro é cor
Momo é pêssego

E para já só me lembro disto. .-.

conheço a maior parte das ke disseram x3 Mas também aprendi algumas através de musicas de vocaloid ou mangá.

meshitsukai- servo
musume- filha
akuma- demónio
daisuki- eu amo-te
hime - princesa
ouji- principe
sekai- mundo
tenshi- anjo/alma
utau- verbo cantar
ichigo- morango
fuyu- inverno
kagami- espelho

Oh, há quanto tempo! E que tal revivermos o tópico?