Abertura de Digimon Data Squad Traduzida para PT-PT

Eu, tava com muito tempo livre e decidi traduzir a letra da abertura do Digimon Data Squad para português PT-PT, cá está a letra: https://www.youtube.com/watch?v=2BbVN4jpeLU&feature=related

Digimon Data Squad (traduzido PT-PT)

Sempre te irei acompanhar!

Vamos lá, 'tás pronto?
Sente esta sensação!

Tentar alcançar...
o teu objectivo!

Ok, ok! Ok, ok!
Tudo vou ultrapassar!
abre a tua mente
e deixa-te queimar!

Corre, luta...
e não pares!

Vamos lá, sem
nada temer!

A nossa força...
é infinita!

Liberta a tua alma!

Vem comigo, deixa-te levar!
E não olhes nunca mais 'pra trás!
Agarrados ao Futuro...não o vamos largar!

Corre, luta sem nunca parar!
Vamos lá, sem nada temer!

A nossa alma irá sempre nos dar...
força para não deixar de acreditar!

No Fronteira, que tinha dois genéricos finais, apenas traduziram um.

Espero que dobrem os quatro do Data Squad. Gostei da tradução, Shika.

Obrigado! :D
E espero o mesmo!

Eu também gostei :D

Eu pessoalmente só não gosto da primeira abertura (One Star). Acho que é demasiado deprimente. De resto gosto de todas.

Gostas desta, portanto?
https://www.youtube.com/watch?v=1MAN6PB8zMM

Hirari do Wada Kouji. Claro que sim :D

Vou traduzi-la! :D

Não sei porquê, ando com essa letra traduzida na cabeça (graças à Kanshin Fansubs).

shika,és o itadeu ou o ivx?

O ivx408. :D

Obrigado :D

Cá está: :D

Digimon Data Squad Abertura 2 (traduzida PT-PT)

Essas asas tão feridas
farão milhares de milagres
e voltarão a levantar voo.

Pelo vento do sonhar,
atravessando um imenso arco-íris
irás continuar o teu caminho.

Por isso, olha para o céu
e abre caminhos
até agora desconhecidos!

Para um Futuro lá no céu,
da maneira que queremos.

Acredita! É a minha alma!
Passamos por cima de tudo!

Guia-me pelo grande céu,
com toda a gente atrás!

Acredita! É a minha alma!
E vê aquela aquela luz a dançar!

Fixe :D

Obrigado! :D

Está muito fixe! :D
Quando é que chega a Portugal o Digimon Data Squad, nunca mais... Falta tanto tempo

Boa tradução! :D

Cá está:

https://www.youtube.com/watch?v=Isqn14xZwfc

sabia que o youtube da virus???

Como sabes que dá vírus

Fogo!! Eu tenho para ai 200(sem exagerar) do youtube e tenho atalhos nos favoritos do youtbe e nunca tive virus...

P.S-Fogo!! Nunca mais acabo o nivel Blast Mode do Lozimon
P.S.2-Nao poder andar a responder muito ou estar no msn porque tenho de estudar para o teste de Fisico Quimica(foi a minha mae k obrigou)

ÉS TU A CANTAR SHIKA?????

Ya, porquê? Achas que canto bem?!?!? :P :P :D

Cantas melhor k eu

Mas no Final em vez de dizeres Oh Yeeee podias dizer YE YE YE YEEEEEEEE