[Iniciativa] Trazer Digimon Adventure V-Tamer 01 a Portugal

Kamirisu JxS

Kamirisu JxS

Mensagens : 2769
Pontos : 2967
Data de inscrição : 07/08/2011
Idade : 28
Localização : Chaves

Para tirar do coma o fórum, uma ideia surgiu-me, com vista a agradar os regentes em Portugal.

Acho que está mais do que na hora para nós, portugueses, termos a série de mangá "Digimon Adventure V-Tamer 01" traduzida para a nossa língua e publicada nas livrarias.

Para isso creio necessário:
1º Criação de uma petição a nível nacional (só assim se torna credível).
2º Seleção de editoras que estejam acostumadas a trabalhar com mangás.
3º Procedimento ao envio de e-mails às editoras selecionadas.

Gostaria da vossa colaboração para esta iniciativa.

Sex Mar 01, 2013 8:33 pm por **jafm** · Sex Mar 01, 2013 8:33 pm por **jafm**

não custa nada tentar, mas acho difícil que elas aceitem

Sex Mar 01, 2013 10:28 pm por **DanielTK** · Sex Mar 01, 2013 10:28 pm por **DanielTK**

Isso parece-me uma ótima ideia.

Dom Mar 03, 2013 12:05 pm por **Henrydramon** · Dom Mar 03, 2013 12:05 pm por **Henrydramon**

Espetacular!

Dom Mar 03, 2013 2:11 pm por **HinataNinjaKid** · Dom Mar 03, 2013 2:11 pm por **HinataNinjaKid**

Acho uma boa ideia, mas não me parece que vão aceitar... Sad

Dom Mar 03, 2013 7:04 pm por **Kamirisu JxS** · Dom Mar 03, 2013 7:04 pm por **Kamirisu JxS**

É por isso que uma petição é necessária. Se houverem muitos assinantes, as possibilidades de aceitarem são grandes.

- Alguém conhece um site português de petições?

Já estive a ver que a Mangaline Edições é umas das editoras a lançar mangá. Precisava era do seu site, que não encontro.

Dom Mar 03, 2013 8:50 pm por **andrewgoncel** · Dom Mar 03, 2013 8:50 pm por **andrewgoncel**

O seu site é www.edicionesmangaline.com mas não há lá grande coisa, apenas há uma lista dos mangas que lançaram.
O site está em espanhol.
Já agora, a mangalin edições portuguesas não tinha sido já encerrada?

Seg Mar 04, 2013 1:16 pm por **zerotheflameduelist** · Seg Mar 04, 2013 1:16 pm por **zerotheflameduelist**

Exelente
já não vinha ao fórum á imenso tempo e é optimo voltar num dia com uma destas iniciativas contem comigo para o que conseguir
nice

Seg Mar 04, 2013 2:11 pm por **Kamirisu JxS** · Seg Mar 04, 2013 2:11 pm por **Kamirisu JxS**

andrewgoncel escreveu:O seu site é www.edicionesmangaline.com mas não há lá grande coisa, apenas há uma lista dos mangas que lançaram.
O site está em espanhol.
Já agora, a mangalin edições portuguesas não tinha sido já encerrada?

Pois, deve ser por isso que não encontrava o site, enquanto que o site que mencionaste é a editora espanhola.

Maa, shouga nai sa. Se não dá esse, é procurar por outro, quer dizer, por outros.

Qui Mar 07, 2013 5:09 pm por **zerotheflameduelist** · Qui Mar 07, 2013 5:09 pm por **zerotheflameduelist**

Não sei se conhecem a saida de emergencia, não é propriamente uma editora de bd's, mas possa ser que tenhamos sorte com essa, ela publica um livro por mes e a professora do clube de leitura da minha escola tem lá contactos.
possivelmente ela poderá consseguirnos um topico na revista teen, que é da autoria dessa editora, para fazer uma sondagem a nivel nacional (aos leitores da revista claro)

Sáb Mar 09, 2013 1:28 am por **kndlucas** · Sáb Mar 09, 2013 1:28 am por **kndlucas**

pessoal eu posso dar uma peequena ajuda traduzindo o que está escrito na revista

Sáb Mar 09, 2013 5:48 pm por **DanielTK** · Sáb Mar 09, 2013 5:48 pm por **DanielTK**

A sério, isso era ótimo!

Sáb Mar 09, 2013 7:51 pm por **Guildramon** · Sáb Mar 09, 2013 7:51 pm por **Guildramon**

acho que a única maneira de conseguir ter os mangás cá em portugal é:

1º- criar uma página no facebook para divulgar esta situação por todos e esperar ter "Likes" suficientes
2º- depois da pagina ter muitos likes, criar uma petição na Petição Pública http://www.peticaopublica.com/
3º- enviar os resultados para a mesma esditora que publicou a saga "Death Note" em Portugal e em Portugues para talvez pensarem em publicar.

com sorte consigam receber os direitos para traduzir e publicar em Portugal

Sáb Mar 09, 2013 10:57 pm por **DanielTK** · Sáb Mar 09, 2013 10:57 pm por **DanielTK**

'Certainty of death, small chance of sucess, what are we waiting for?'

Dom Mar 10, 2013 1:12 am por Dark_Alpha · Dom Mar 10, 2013 1:12 am por Dark_Alpha

Boa sorte para você, por mim pode dar certo esse otíma ideia.

Dom Mar 10, 2013 10:00 am por **DanielTK** · Dom Mar 10, 2013 10:00 am por **DanielTK**

Eu nunca disse que daria o contrário, apenas quis 'humorar' a situação.

É uma excelente ideia, só falta os membros estarem mais ativos, porque se não não dará certo.

Dom Mar 10, 2013 2:28 pm por Dark_Alpha · Dom Mar 10, 2013 2:28 pm por Dark_Alpha

Podem contar comigo para essa iniciativa (mesmo eu morando no brasil lol!

)

Dom Mar 10, 2013 3:23 pm por **DanielTK** · Dom Mar 10, 2013 3:23 pm por **DanielTK**

Boa, boa! Quantos mais, melhor!

Dom Mar 10, 2013 8:01 pm por **jafm** · Dom Mar 10, 2013 8:01 pm por **jafm**

Não tenho nada contra os brasileiros, mas se calhar para esta petição só deviriam participar pessoas que residem em território português, visto que o objetivo seria satisfazer um pedido dessas pessoas. Acho que ter assinaturas de pessoas de outros países seria injusto, tanto para as pessoas a quem se destina a petição, como para os que assinariam e estão fora do território português.

Dom Mar 10, 2013 8:03 pm por **DanielTK** · Dom Mar 10, 2013 8:03 pm por **DanielTK**

Exacto, mas todo o apoio psicológico é bom.

Ter Mar 19, 2013 9:51 pm por **Guildramon** · Ter Mar 19, 2013 9:51 pm por **Guildramon**

e então, não há novidades?

Ter Mar 19, 2013 9:57 pm por **DanielTK** · Ter Mar 19, 2013 9:57 pm por **DanielTK**

Não, mas, supostamente, como estamos a traduzir mangás, talvez possamos traduzir esta, mas não sei se será a mesma coisa.

Qua Mar 20, 2013 10:06 am por **jafm** · Qua Mar 20, 2013 10:06 am por **jafm**

acho que o que era pretendido aqui, era uma tradução profissional assim como o lançamento verdadeiro. Não uma tradução feita por fãs. Mas pronto. O Shout também nunca mais disse nada se o projeto ia para a frente ou não.

Qua Mar 20, 2013 12:14 pm por **DanielTK** · Qua Mar 20, 2013 12:14 pm por **DanielTK**

Pois, ai está - é suposto ser por profissionais.

Bom, então esperemos que haja novidades.

Qua Mar 20, 2013 3:36 pm por **Kamirisu JxS** · Qua Mar 20, 2013 3:36 pm por **Kamirisu JxS**

jafm escreveu:acho que o que era pretendido aqui, era uma tradução profissional assim como o lançamento verdadeiro. Não uma tradução feita por fãs. Mas pronto. O Shout também nunca mais disse nada se o projeto ia para a frente ou não.

Vai, vai. Só estive um pouco ocupado. (Curiosamente, a ler mangá.) Bem, vamos lá!

zerotheflameduelist escreveu:Não sei se conhecem a saida de emergencia, não é propriamente uma editora de bd's, mas possa ser que tenhamos sorte com essa, ela publica um livro por mes e a professora do clube de leitura da minha escola tem lá contactos.
possivelmente ela poderá consseguirnos um topico na revista teen, que é da autoria dessa editora, para fazer uma sondagem a nivel nacional (aos leitores da revista claro)

Já falaste com a tal professora?

Guildramon escreveu:acho que a única maneira de conseguir ter os mangás cá em portugal é:

1º- criar uma página no facebook para divulgar esta situação por todos e esperar ter "Likes" suficientes
2º- depois da pagina ter muitos likes, criar uma petição na Petição Pública http://www.peticaopublica.com/
3º- enviar os resultados para a mesma esditora que publicou a saga "Death Note" em Portugal e em Portugues para talvez pensarem em publicar.

com sorte consigam receber os direitos para traduzir e publicar em Portugal

Prefiro passar a parte do facebook. Se estiverem de acordo, posso já criar uma petição na que o Guildramon mencionou. E podemos, eventualmente, tentar depois com a Devir Livraria. Site: http://www.devir.pt/

por Conteúdo patrocinado