[Iniciativa] Trazer Digimon Adventure V-Tamer 01 a Portugal

Kamirisu JxS

Kamirisu JxS

Mensagens : 2769
Pontos : 2967
Data de inscrição : 07/08/2011
Idade : 28
Localização : Chaves

Para tirar do coma o fórum, uma ideia surgiu-me, com vista a agradar os regentes em Portugal.

Acho que está mais do que na hora para nós, portugueses, termos a série de mangá "Digimon Adventure V-Tamer 01" traduzida para a nossa língua e publicada nas livrarias.

Para isso creio necessário:
1º Criação de uma petição a nível nacional (só assim se torna credível).
2º Seleção de editoras que estejam acostumadas a trabalhar com mangás.
3º Procedimento ao envio de e-mails às editoras selecionadas.

Gostaria da vossa colaboração para esta iniciativa.

Seg Jul 01, 2013 1:53 am por **Kamirisu JxS** · Seg Jul 01, 2013 1:53 am por **Kamirisu JxS**

Bem, bora reviver este projeto também! Decidi que a editora que tentaremos será a Devir Livraria. Sim, a mesma que publica Death Note. Comprei recentemente um volume dele, e estou a gostar da tradução. Muito fiel à versão original, e coerente, que é o que se quer. Li na wikipedia que este é o primeiro mangá que eles publicam. É verdade? E, pelo que me pareceu, só ainda lançaram 5 volumes de Death Note, e pretendem lançar novos títulos este ano. Aparentemente, estão a apostar nos mangás. E essa parece uma ótima chance para nós termos o nosso primeiro mangá de Digimon em português.

Seg Jul 01, 2013 9:51 am por **andrewgoncel** · Seg Jul 01, 2013 9:51 am por **andrewgoncel**

Não custa nada tentar.

Seg Jul 01, 2013 12:44 pm por **Guildramon** · Seg Jul 01, 2013 12:44 pm por **Guildramon**

Foi uma boa iniciativa da Devir Livraria publicar o mangá de Death Note, só não sabia como é que ela se chamava.

Se lhes pedir-mos "por favor" e com uma petição grandinha, não duvido que publiquem, ficariam a perceber que grande parte da população jovem gosta de Cultura Japonesa

Seg Jul 01, 2013 3:39 pm por **ShikaSS** · Seg Jul 01, 2013 3:39 pm por **ShikaSS**

Eu já tinha falado com a Devir acerca de V-Tamer, mas não demonstraram o mínimo interesse. Mas sinceramente, para um manga como V-Tamer, que começa com capítulos coloridos, não acho que fizessem um trabalho decente. A tradução deles é muito boa, mas o redrawing e cleaning é péssimo. (E imprimem páginas tortas)

Seg Jul 01, 2013 7:37 pm por **Kamirisu JxS** · Seg Jul 01, 2013 7:37 pm por **Kamirisu JxS**

Mas foste tu sozinho. Com uma petiçãozita pode ser que tenhamos sorte. Smile

Por que dizes que o cleaning é péssimo? Pelas páginas não serem propriamente brancas? Acho que isso é normal. Nos volumes originais também deve ser assim... ~~E até agora não vi nenhuma página torta~~.

Seg Jul 01, 2013 8:52 pm por **Guildramon** · Seg Jul 01, 2013 8:52 pm por **Guildramon**

Ya, o que o shika disse é verdade, muitas bd's teem as linhas e as cores todas tortas, é só veres algumas bd's do tio patinhas

Seg Jul 01, 2013 8:58 pm por **Gon-Sensei** · Seg Jul 01, 2013 8:58 pm por **Gon-Sensei**

Mas pelos vistos é o que há agora. Mais vale tentarmos para ver se conseguimos alguma coisa com esta editora, do que estragar (talvez) uma oportunidade de trazermos o mangá p'ra cá.

As primeiras edições costumam ser as piores, depois os editores começam a manejar melhor as ferramentas, e se chegarem à conclusão que vale a pena fazer um melhor trabalho na tradução, podem vir a editar perfeitamente os mangás. Isto estou só eu a dizer, acho que nunca vi nenhuma edição deles.

Seg Jul 01, 2013 10:20 pm por **Kamirisu JxS** · Seg Jul 01, 2013 10:20 pm por **Kamirisu JxS**

Que estranho... O volume 5 de Death Note está tão perfeitinho, que até custa acreditar. Ainda não vi os outros (embora vá ver mais tarde, já que tenho intenção de comprar), mas se calhar deve ser como o Gon-Sensei disse.

Well, o que vos parece este modelo para a petição?

Modelo:

Seg Jul 01, 2013 10:26 pm por **Guildramon** · Seg Jul 01, 2013 10:26 pm por **Guildramon**

Diz antes no início que "Digimon desde sempre fez grando sucesso em Portugal...''

Ter Jul 09, 2013 9:39 am por **Henrydramon** · Ter Jul 09, 2013 9:39 am por **Henrydramon**

Quando é que começamos? ~~Ironicamente, enganei-me a escrever e escrevi começamon.~~

Ter Jul 09, 2013 12:45 pm por **Kamirisu JxS** · Ter Jul 09, 2013 12:45 pm por **Kamirisu JxS**

Eu posso começar a qualquer momento. Só falta é o fórum voltar a ser um pouco ativo. Vamos ver se com a reunião vai lá.

Ter Jul 09, 2013 3:09 pm por **Guildramon** · Ter Jul 09, 2013 3:09 pm por **Guildramon**

Mas queres fazer a petição aonde???

Ter Jul 09, 2013 7:20 pm por **Gon-Sensei** · Ter Jul 09, 2013 7:20 pm por **Gon-Sensei**

Existe alguns sites onde é possível fazer esse tipo de petição. Mas são precisas muitas pessoas para a assinarem. Digamos que sejam umas 12.000.

Ter Jul 09, 2013 10:12 pm por **Kamirisu JxS** · Ter Jul 09, 2013 10:12 pm por **Kamirisu JxS**

Guildramon escreveu:Mas queres fazer a petição aonde???

Eu estava a pensar naquele que sugeriste antes: Petição Pública. Mas se tiveres outros melhor agora, podes dizer.

Gon-Sensei escreveu:Existe alguns sites onde é possível fazer esse tipo de petição. Mas são precisas muitas pessoas para a assinarem. Digamos que sejam umas 12.000.

Se todos (literalmente) os membros deste fórum votassem, não diria impossível atingir esse número... ^^'

Qua Jul 10, 2013 6:16 am por **andrewgoncel** · Qua Jul 10, 2013 6:16 am por **andrewgoncel**

Até que era possível, já que o forúm tem + de 15000 inscritos, mas aposto que pelo menos 10000 nunca escreveu um post.

Qua Jul 10, 2013 3:46 pm por **Henrydramon** · Qua Jul 10, 2013 3:46 pm por **Henrydramon**

Mas acho que quem gostar de Digimon, mesmo sem estar registado aqui, e vir este tópico, assinará a petição. A não ser que não saiba nem queira saber e/ou não goste de mangá.

Qua Jul 10, 2013 6:31 pm por **Kamirisu JxS** · Qua Jul 10, 2013 6:31 pm por **Kamirisu JxS**

Sim, esta petição também se destinará a outras pessoas para além do fórum. Para isso conta-se com o apoio de blogs portugueses (como o meu). Aquilo dos membros foi um mero exemplo.

Qua Jul 10, 2013 9:14 pm por **Gon-Sensei** · Qua Jul 10, 2013 9:14 pm por **Gon-Sensei**

Podes contar comigo para ajudar a divulgar isto. Eu tenho o meu blog, página no Facebook, e ainda podemos criar uma página no Facebook apenas com este assunto para ver quantos aderiam.

E a petição poderá ser feita neste site: http://www.change.org/start-a-petition

Conheci-o graças à Petição que anda a correr agora para o Pokémon X & Y em Português BR e PT: http://www.change.org/petitions/pok%C3%A9mon-x-e-y-em-portugu%C3%AAs

Qui Jul 11, 2013 5:55 pm por **Guildramon** · Qui Jul 11, 2013 5:55 pm por **Guildramon**

Por mim é boa ideia, ShoutmonDX não conheço outro site mas deixa que esse é mesmo muito bom, descobri-o por causa do wareztuga, ou seja ,mesmo muita gente conhece esse site, diria ~~sem enganos~~ que quase um milhão de pessoas o conhece e se pelo menos 10% gosta de Digimon, tamos bem

Qui Jul 11, 2013 10:16 pm por **Kamirisu JxS** · Qui Jul 11, 2013 10:16 pm por **Kamirisu JxS**

Gon-Sensei escreveu:Podes contar comigo para ajudar a divulgar isto. Eu tenho o meu blog, página no Facebook, e ainda podemos criar uma página no Facebook apenas com este assunto para ver quantos aderiam.

E a petição poderá ser feita neste site: http://www.change.org/start-a-petition

Conheci-o graças à Petição que anda a correr agora para o Pokémon X & Y em Português BR e PT: http://www.change.org/petitions/pok%C3%A9mon-x-e-y-em-portugu%C3%AAs

Muito obrigado. =)

Hmm... Um inglês... Por um lado parece-me bem, mas por outro... Não sei. Neutral

Guildramon escreveu:Por mim é boa ideia, ShoutmonDX não conheço outro site mas deixa que esse é mesmo muito bom, descobri-o por causa do wareztuga, ou seja ,mesmo muita gente conhece esse site, diria ~~sem enganos~~ que quase um milhão de pessoas o conhece e se pelo menos 10% gosta de Digimon, tamos bem

O Petição Pública? Se sim, sabes se há petições "deste género" no site? Não quero estar a por coisas fora do contexto.

Sex Jul 12, 2013 8:48 pm por **Guildramon** · Sex Jul 12, 2013 8:48 pm por **Guildramon**

Já vi uma petição para passarem mais animes, "Dragon Ball, One Piece, Naruto,etc." na Sic, já foi praí há uns 3 anos atrás mas teve muitas assinaturas.

EDIT

Depois de escrever este comentário, fui ao petição pública e procurei pelas palavras "Anime" e "digimon".
Sobre digimon só encontrei uma que já não tem interesse nenhum para ninguém.
Sobre anime encontrei uma ~~intereçante~~ sobre a passagem de anime nos cinemas Zon Lusomundo.
Aqui está: http://peticaopublica.com/pview.aspx?pi=P2013N70168

Vou aproveitar para dar a conhecer a petição, ainda só tem 60 assinaturas mas promete.

dêm a conhecer, please Exclamation

Sáb Jul 13, 2013 12:16 am por **ShikaSS** · Sáb Jul 13, 2013 12:16 am por **ShikaSS**

Bem, de qualquer maneira, vou arriscar e alinhar no projecto, contem com a minha assinatura.
Shout-senpai, referia-me a serem desleixados no redrawing e às páginas tortas. E já vi alguns volumes com manchas nas páginas, o meu é um deles.

Sáb Jul 13, 2013 12:21 pm por **Guildramon** · Sáb Jul 13, 2013 12:21 pm por **Guildramon**

Então Soutmon DX, quando é que queres começar a petição? Se precisares de ajuda conta comigo se quizeres.

Sáb Jul 13, 2013 2:39 pm por **Kamirisu JxS** · Sáb Jul 13, 2013 2:39 pm por **Kamirisu JxS**

Pronto, já criei a petição: http://peticaopublica.com/pview.aspx?pi=P2013N70354
Mas... Convinha uma imagem, antes de propriamente começarmos. Dêm aí sugestões.

Sáb Jul 13, 2013 5:07 pm por **JBro** · Sáb Jul 13, 2013 5:07 pm por **JBro**

Já assinei. E tomei a liberdade de "fazer" uma imagem para ser utilizada, se quiseres alguma modificação avisa =D

https://2img.net/h/oi40.tinypic.com/1zx8jdz.png

por Conteúdo patrocinado