A Dobragem Espanhola de Espanha

Como era de esperar, a dobragem espanhola é bastante coerente com as temporadas anteriores. Os níveis mantém-se:

- Bebé;
- Básico;
- Principiante;
- Campeão;
- MegaCampeão;
- HiperCampeão;
- Modo Explosivo (dito, tal como no Japão por BanchouLeomon que é o poder que supera o nível HiperCampeão).

Porém, tal como na versão japonesa, não distinção de Digievolução. Seja ela para o nível Campeão, MegaCampeão ou HiperCampeão, o termo utilizado é sempre "Digievolui para...".

Quanto ao "Digi-Soul Charge!" foi traduzido como:
"Digi-Soul Charge!" -> "Digi-Soul Cárga"
"Digi-Soul Full Charge!" -> "Digi-Soul Cárga Completa!"
"Digi-Soul Charge! Overdrive!" -> "Digi-Soul Cárga! Super Directa!"
"Charge! Digi-Soul Burst" -> "Cargá! Digi-Soul Explosión!"

Agora resta-nos esperar que seja traduzido em português de Portugal! :D

Link do canal no Youtube com os 48 episódios dobrados em es-ES: https://www.youtube.com/user/DigiZick16

Se Portugal seguir a dobragem de Espanha como sempre, ficará ótimo :D

Isto é, se Portugal algum dia dobrar o Savers...

Fixe!! :D

Mal posso esperar pelo dia em que sair Data Squad dobrado em portugal!!! :D

espero bem q seja dobrado brevemente.

tive agr a ver um pouco dum episodio e é mesmo facil de perceber.

Isto tem mesmo de ser assim. Quem não tem peixe caça com gato ou coisa do género. :P

Não há 02 em português. Temos pena, tenho a temporada completa em es-ES. Acho que vou fazer o mesmo, por enquanto, para o Data Squad.