Esqueçam lá o Digi-Rap! Butter-Fly em inglês!

Ao ver um Multilanguage do Butter-Fly, fiquei surpreendido com uma adaptação tão boa da música em inglês. Pesquisei e não encontrei um, mas sim dois excelentes FanDubs!

1º - Parabolic00

Aspectos positivos:
- Muito bem cantado;
- Excelente qualidade de som;
- Percebe-se quase perfeitamente a letra sem se necessitar de ver;
- Postou a letra na descrição.

Aspectos negativos:
- Adaptação literal que fez com que tivesse de cantar a correr. No "Wow wow wow wow wow" nota-se muito a diferença de velocidade.

2º - BlackHedgehog

Aspectos positivos:
- Muito bem cantado;
- Muito boa qualidade de som;
- Excelente adaptação da letra para o ritmo original da música.

Aspectos negativos:
- Não mastiga minimamente as palavras. A letra é quase incompreensível;
- Não postou a letra, o que, dada a situação, era essencial.


Eu gosto de ambas. E vocês? :D


EDIT: Proposta da Hina-chan:

3º - BlazeKnight729
Excelente adaptação, muito bem cantado, segue a métrica original e não foge ao assunto. Excelente!

eu gostei das duas também mas refiro a voz da segunda à da primeira mas de resto acho a primeira melhor já agora terrier o moço da primeira disse na mesmo o wow wow wow wow wow

Gostei apesar mas já vi um melhor em termos de métrica e voz! "Chama-se" TehJrn e apesar das suas adaptações não serem completamente idênticas à letra original, ele é simplesmente fantástico, tem uma voz linda pra's musicas e uma emoção ao cantar, brutal! :D

Aqui está!
https://www.youtube.com/watch?v=Uw7IKUd6WZ4


De todos os Fandubs que vi deste Opening (Adoro ver Fandubs :P), até hoje nenhum superou o deste Fandubber, pra mim claro! XD

Eu so conhecia a segunda, mas gosto mais da primeira :D

Vou ver agora, Hina. :D

Jafm, eu não disse que ele não dizia o "Wow wow wow wow", simplesmente di-lo na mesma velocidade do Wada Koji, enquanto que o resto da música é sempre a correr e aqui nota-se.

EDIT: Esquece lá as outras, essa tem o meu voto total! Excelente adaptação, muito bem cantada, percebe-se bem o que diz.

Ao ver este tópico pensei logo nesta fandub:

Bem cantada, preocuparam-se com a métrica e com as rimas. A letra é ainda mais fiel ao original do que a do TehJrn.